Adjektive in allen Fällen
Adjektive stehen im selben Fall wie ihr Nomen. Die Endungen sind regelmäßig; hier der harte Typ (новий). Possessivpronomen (мій, наш) und Ordnungszahlen funktionieren genauso.
| mask. / neutr. | fem. | Plural | |
|---|---|---|---|
| Nominativ | новий / нове | нова | нові |
| Genitiv | нового | нової | нових |
| Dativ | новому | новій | новим |
| Akkusativ | wie Nom. oder Gen. | нову | wie Nom. oder Gen. |
| Instrumental | новим | новою | новими |
| Lokativ | (у) новому | (у) новій | (у) нових |
Akkusativ: belebt oder nicht
Im Maskulinum und Plural sieht der Akkusativ bei Personen und Tieren aus wie der Genitiv (бачу нового колегу), bei Sachen wie der Nominativ (бачу новий будинок).
Beispiele
- Ми живемо в новому будинку.Wir wohnen in einem neuen Haus.
- Я подзвонила старій подрузі.Ich habe eine alte Freundin angerufen.
- Він працює з молодими людьми.Er arbeitet mit jungen Leuten.
- Немає гарячої води.Es gibt kein warmes Wasser.
- Я читаю про цікаву книгу.Ich lese über ein interessantes Buch.
Typische Fehler
- ✗ Я бачу нова машина.✓ Я бачу нову машину.Im Akkusativ feminin steht -у: нову машину; im Deutschen ändert sich nur der Artikel.
- ✗ Я іду до новий парк.✓ Я іду до нового парку.Nach до steht der Genitiv: нового парку; im Deutschen heißt es „zum neuen Park“.
- ✗ Вона живе в великий місто.✓ Вона живе у великому місті.Im Lokativ steht -ому: великому місті; im Deutschen „in einer großen Stadt“.
- ✗ Я розмовляю з добрий лікар.✓ Я розмовляю з добрим лікарем.Nach з steht der Instrumental: добрим лікарем.
- ✗ Це подарунок для мою сестру.✓ Це подарунок для моєї сестри.Nach для steht der Genitiv: моєї сестри; im Deutschen „für meine Schwester“ ist Akkusativ.