Sayılar, saat ve tarihler
Fransızca sayılar 69’a kadar düzenlidir. 70’ten itibaren yirmilik sayma kullanılır: 70 = altmış-on, 80 = dört-yirmi. Türkçenin düzenli sistemine alışkın biri için en zor kısım budur.
| Fransızca | |
|---|---|
| 1–10 | un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix |
| 11–16 | onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize |
| 17–19, 21 | dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt et un |
| 20–60 | vingt, trente, quarante, cinquante, soixante |
| 70–79 | soixante-dix (60+10), soixante et onze, soixante-douze… |
| 80–99 | quatre-vingts (4×20), quatre-vingt-un, quatre-vingt-dix (4×20+10)… |
| büyük | cent, deux cents, mille, un million |
Saat
- Il est trois heures (saat üç). Il est trois heures et quart (3.15), et demie (3.30), quatre heures moins le quart (3.45, dörde çeyrek var).
- Resmî saatte 24 saat kullanılır: Le train part à dix-sept heures trente.
- Saat kaçta? À quelle heure ? → À huit heures.
Tarihler
le + asıl sayı + ay kullanılır: le cinq mai (5 Mayıs). Yalnızca ayın biri sıra sayısıdır: le premier janvier. Aylar ve günler küçük harfle yazılır.
Örnekler
- J’ai trente-deux ans.Otuz iki yaşındayım.
- Ça fait quatre-vingt-quinze euros.Toplam doksan beş avro.
- Le cours commence à neuf heures et demie.Ders dokuz buçukta başlıyor.
- Mon anniversaire, c’est le premier avril.Doğum günüm 1 Nisan’da.
- Il est sept heures et quart.Saat yedi çeyrek.
Sık yapılan hatalar
- ✗ Il a quatre-vingts-un ans.✓ Il a quatre-vingt-un ans.Quatre-vingts başka bir sayıdan önce -s’sini kaybeder; Türkçedeki “seksen bir” iki ayrı sözcüktür.
- ✗ Il est trois heures et demi.✓ Il est trois heures et demie.“Buçuk” için demie, heure ile uyduğundan dişil yazılır; Türkçedeki “üç buçuk” ek almaz.
- ✗ Elle est née le 1985.✓ Elle est née en 1985.Yıl için en gelir; Türkçedeki “1985’te” bulunma eki yerine edat ister.
- ✗ Mon anniversaire est le un juin.✓ Mon anniversaire est le premier juin.Ayın ilk günü le premier olur; Türkçedeki “bir Haziran” gibi sayı kullanılmaz.
- ✗ Il est neuf heures et le quart.✓ Il est neuf heures et quart.“Çeyrek” sözcüğünden önce tanımlık gelmez; Türkçedeki “dokuzu çeyrek geçiyor” farklı kurulur.