Números, horas y fechas
Los números franceses son regulares hasta el 69. Desde el 70 se cuenta de veinte en veinte: 70 = sesenta-diez, 80 = cuatro-veintes.
| francés | |
|---|---|
| 1–10 | un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix |
| 11–16 | onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize |
| 17–19, 21 | dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt et un |
| 20–60 | vingt, trente, quarante, cinquante, soixante |
| 70–79 | soixante-dix (60+10), soixante et onze, soixante-douze… |
| 80–99 | quatre-vingts (4×20), quatre-vingt-un, quatre-vingt-dix (4×20+10)… |
| grandes | cent, deux cents, mille, un million |
La hora
- Il est trois heures. Il est trois heures et quart (3:15), et demie (3:30), quatre heures moins le quart (3:45). Muy parecido al español.
- En contextos oficiales, 24 horas: Le train part à dix-sept heures trente.
- ¿A qué hora? À quelle heure ? → À huit heures.
Las fechas
le + cardinal + mes: le cinq mai. Solo el día uno es ordinal: le premier janvier. Meses y días en minúscula, como en español.
Ejemplos
- J’ai trente-deux ans.Tengo treinta y dos años.
- Ça fait quatre-vingt-quinze euros.Son noventa y cinco euros.
- Le cours commence à neuf heures et demie.La clase empieza a las nueve y media.
- Mon anniversaire, c’est le premier avril.Mi cumpleaños es el uno de abril.
- Il est sept heures et quart.Son las siete y cuarto.
Errores comunes
- ✗ Il a septante ans.✓ Il a soixante-dix ans.En Francia 70 es soixante-dix; septante es de Bélgica y Suiza, y el español «setenta» no se parece.
- ✗ Quatre-vingts-un✓ Quatre-vingt-unQuatre-vingts pierde la -s ante otro número; el español «ochenta y uno» no tiene esta irregularidad.
- ✗ Il est deux heures demi.✓ Il est deux heures et demie.Para decir «y media» se usa et demie, con la conjunción obligatoria y demie en femenino.
- ✗ Je suis né en le 1990.✓ Je suis né en 1990.Para los años se dice en 1990, sin artículo, igual que «en 1990» en español.
- ✗ Il est quatre heure.✓ Il est quatre heures.Heures lleva -s en plural aunque no se oiga; en español «las cuatro» lleva artículo plural.