Zahlen, Uhrzeit und Datum
Die französischen Zahlen sind bis 69 regelmäßig. Ab 70 wird in Zwanzigern gezählt: 70 = sechzig-zehn, 80 = vier-zwanzig.
| Französisch | |
|---|---|
| 1–10 | un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix |
| 11–16 | onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize |
| 17–19, 21 | dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt et un |
| 20–60 | vingt, trente, quarante, cinquante, soixante |
| 70–79 | soixante-dix (60+10), soixante et onze, soixante-douze… |
| 80–99 | quatre-vingts (4×20), quatre-vingt-un, quatre-vingt-dix (4×20+10)… |
| groß | cent, deux cents, mille, un million |
Die Uhrzeit
- Il est trois heures. Il est trois heures et quart (3:15), et demie (3:30), quatre heures moins le quart (3:45).
- Achtung: trois heures et demie = halb vier, nicht halb drei!
- Um wie viel Uhr? À quelle heure ? → À huit heures.
Das Datum
le + Grundzahl + Monat: le cinq mai. Nur der Erste ist eine Ordnungszahl: le premier janvier. Monate und Tage klein.
Beispiele
- J’ai trente-deux ans.Ich bin zweiunddreißig.
- Ça fait quatre-vingt-quinze euros.Das macht fünfundneunzig Euro.
- Le cours commence à neuf heures et demie.Der Kurs beginnt um halb zehn.
- Mon anniversaire, c’est le premier avril.Mein Geburtstag ist am ersten April.
- Il est sept heures et quart.Es ist Viertel nach sieben.
Typische Fehler
- ✗ Elle a quatre-vingts-douze ans.✓ Elle a quatre-vingt-douze ans.Quatre-vingts verliert das -s vor einer weiteren Zahl.
- ✗ Il est demi trois.✓ Il est deux heures et demie.Das Französische zählt „zwei Uhr und halb“; das Deutsche zählt „halb drei“ zur nächsten Stunde.
- ✗ Je suis né le 1990.✓ Je suis né en 1990.Jahre stehen mit en; im Deutschen steht „im Jahr“ oder gar nichts.
- ✗ Mon anniversaire est le un mai.✓ Mon anniversaire est le premier mai.Der erste Tag eines Monats heißt le premier; im Deutschen sagt man „der erste Mai“ mit Ordnungszahl, sonst gelten Kardinalzahlen.
- ✗ Il est dix heures et le quart.✓ Il est dix heures et quart.Bei „und Viertel“ steht kein Artikel; im Deutschen heißt es „Viertel nach zehn“ mit Artikel.