İsimlerin cinsiyeti
Türkçede dilbilgisel cinsiyet yoktur, ama her Fransızca isim eril ya da dişildir. Sonlar faydalı ipuçları verir, yine de ismi her zaman tanımlığıyla öğrenin: le livre, la table.
| genellikle eril | genellikle dişil |
|---|---|
| -age: le fromage, le voyage | -tion / -sion: la nation, la télévision |
| -ment: le moment, le gouvernement | -té: la liberté, la santé |
| -eau: le bateau, le gâteau | -ure: la voiture, la culture |
| -isme: le tourisme | -ette / -elle: la baguette, la vaisselle |
| günler, aylar, diller: le lundi, le français | -ence / -ance: la science, la chance |
Bilinmesi gereken istisnalar
- -age’e rağmen la plage, la page, l’image (dişil); -eau’ya rağmen l’eau, la peau (dişil).
- Kişiler: un ami / une amie, un étudiant / une étudiante, un acteur / une actrice.
- Bazılarının anlamı cinsiyetle değişir: le livre (kitap) / la livre (pound, yarım kilo); le tour (tur) / la tour (kule).
Örnekler
- Le fromage est délicieux.Peynir çok lezzetli.
- La voiture est rouge.Araba kırmızı.
- J’aime le français.Fransızcayı severim.
- La plage est loin.Plaj uzakta.
- Le problème est simple.Sorun basit.
Sık yapılan hatalar
- ✗ Le chemise est bleue.✓ La chemise est bleue.Chemise dişildir; Türkçede cinsiyet olmadığı için her isim tanımlığıyla birlikte ezberlenmelidir.
- ✗ La jardin est joli.✓ Le jardin est joli.Jardin erildir; Türkçedeki “bahçe” isminde cinsiyet yoktur, bu yüzden tanımlık ezbere bilinmelidir.
- ✗ Un salade fraîche✓ Une salade fraîcheSalade dişildir; Türkçede cinsiyet olmadığından tanımlık ezbere öğrenilmelidir.
- ✗ Le télévision est allumée.✓ La télévision est allumée.-sion ile biten isimler dişildir; Türkçede cinsiyet olmadığından soneklere bakmak işe yarar.
- ✗ La courage est rare.✓ Le courage est rare.Courage erildir; Türkçedeki “cesaret” cinsiyet taşımaz, bu yüzden tanımlıkla öğrenilmelidir.