Diğer olumsuzlar: jamais, rien, personne, plus
Asla, hiçbir şey, hiç kimse ya da artık demek için pas yerine başka bir kelime konur. ne fiilin önünde kalır.
| olumsuz | anlam | örnek |
|---|---|---|
| ne … jamais | asla, hiç | Je ne bois jamais de café. |
| ne … rien | hiçbir şey | Il ne dit rien. |
| ne … personne | hiç kimse | Je ne connais personne ici. |
| ne … plus | artık … değil | Elle n’habite plus à Lyon. |
| ne … pas encore | henüz … değil | Je n’ai pas encore fini. |
| ne … aucun(e) | hiçbir | Il n’y a aucun problème. |
Notlar
- rien ve personne özne olabilir: Rien ne marche (hiçbir şey çalışmıyor). Personne n’est venu (kimse gelmedi).
- Passé composé’de personne ortaçtan sonra gelir: Je n’ai vu personne. Ama: Je n’ai rien vu.
- Kısa cevaplar: Qui est là ? — Personne. Tu veux quoi ? — Rien.
Örnekler
- Il ne pleut plus.Artık yağmur yağmıyor.
- Je n’ai rien compris.Hiçbir şey anlamadım.
- Personne ne m’a appelé.Kimse beni aramadı.
- Tu es déjà allé à Rome ? — Non, jamais.Hiç Roma’ya gittin mi? Hayır, hiç.
- Elle n’a jamais visité Rome.Roma’yı hiç gezmedi.
Sık yapılan hatalar
- ✗ Il n'a rien pas compris.✓ Il n'a rien compris.Rien, pas ile birlikte kullanılmaz; Türkçedeki “hiçbir şey anlamadı” cümlesinde olumsuz fiil yeter.
- ✗ Elle appelle personne.✓ Elle n'appelle personne.Personne ile ne gerekir; Türkçedeki “kimseyi aramıyor” cümlesinde olumsuz fiil yeter.
- ✗ Personne ne n'a répondu.✓ Personne n'a répondu.Özne personne ise tek bir ne yeter; Türkçedeki “kimse cevap vermedi” olumsuz fiille kurulur.
- ✗ Je n'ai vu jamais Paris.✓ Je n'ai jamais vu Paris.Jamais yardımcı fiille ortaç arasına girer; Türkçedeki “hiç görmedim” zarfı fiilden önce koyar.
- ✗ Il ne dit rien à personne pas.✓ Il ne dit rien à personne.Rien ve personne’dan sonra pas gelmez; Türkçedeki “kimseye bir şey demedi” tek olumsuz fiil taşır.