Weitere Verneinungen: jamais, rien, personne, plus
Statt pas setzt man ein anderes Wort für nie, nichts, niemand oder nicht mehr. ne bleibt vor dem Verb.
| Verneinung | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| ne … jamais | nie | Je ne bois jamais de café. |
| ne … rien | nichts | Il ne dit rien. |
| ne … personne | niemand | Je ne connais personne ici. |
| ne … plus | nicht mehr | Elle n’habite plus à Lyon. |
| ne … pas encore | noch nicht | Je n’ai pas encore fini. |
| ne … aucun(e) | kein einziger | Il n’y a aucun problème. |
Hinweise
- rien und personne können Subjekt sein: Rien ne marche. Personne n’est venu.
- Im passé composé steht personne nach dem Partizip: Je n’ai vu personne. Aber: Je n’ai rien vu.
- Kurzantworten: Qui est là ? — Personne. Tu veux quoi ? — Rien.
Beispiele
- Il ne pleut plus.Es regnet nicht mehr.
- Je n’ai rien compris.Ich habe nichts verstanden.
- Personne ne m’a appelé.Niemand hat mich angerufen.
- Tu es déjà allé à Rome ? — Non, jamais.Warst du schon mal in Rom? — Nein, nie.
- Elle n’a jamais visité Rome.Sie hat Rom noch nie besucht.
Typische Fehler
- ✗ Je n'ai jamais pas vu Paris.✓ Je n'ai jamais vu Paris.Jamais ersetzt pas; im Deutschen steht „nie“ allein.
- ✗ Il connaît personne ici.✓ Il ne connaît personne ici.Personne verlangt ne; im Deutschen genügt „niemanden“.
- ✗ Ils font rien ici.✓ Ils ne font rien ici.Rien verlangt ne vor dem Verb; im Deutschen genügt „nichts“.
- ✗ Je n'ai vu jamais Paris.✓ Je n'ai jamais vu Paris.Jamais steht zwischen Hilfsverb und Partizip; im Deutschen steht „nie“ vor dem Partizip am Satzende.
- ✗ Il ne dit rien à personne pas.✓ Il ne dit rien à personne.Nach rien und personne steht kein pas; im Deutschen genügt „nichts zu niemandem“ ebenfalls ohne weitere Verneinung.