Інші заперечення: jamais, rien, personne, plus
Замість pas ставимо інше слово, щоб сказати «ніколи», «нічого», «ніхто», «більше не». ne залишається перед дієсловом, як і подвійне заперечення в українській.
| заперечення | значення | приклад |
|---|---|---|
| ne … jamais | ніколи | Je ne bois jamais de café. |
| ne … rien | нічого | Il ne dit rien. |
| ne … personne | ніхто, нікого | Je ne connais personne ici. |
| ne … plus | більше не | Elle n’habite plus à Lyon. |
| ne … pas encore | ще не | Je n’ai pas encore fini. |
| ne … aucun(e) | жодний | Il n’y a aucun problème. |
Примітки
- rien і personne можуть бути підметом: Rien ne marche. Personne n’est venu.
- У passé composé personne стоїть після дієприкметника: Je n’ai vu personne. Але: Je n’ai rien vu.
- Короткі відповіді: Qui est là ? — Personne. Tu veux quoi ? — Rien.
Приклади
- Il ne pleut plus.Дощ уже не йде.
- Je n’ai rien compris.Я нічого не зрозумів.
- Personne ne m’a appelé.Мені ніхто не дзвонив.
- Tu es déjà allé à Rome ? — Non, jamais.Ти колись був у Римі? — Ні, ніколи.
- Il ne boit jamais de café.Він ніколи не пʼє каву.
Типові помилки
- ✗ Je vois rien.✓ Je ne vois rien.Слово rien саме по собі вимагає частки ne: je ne vois rien.
- ✗ Je n’ai aucun problèmes.✓ Je n’ai aucun problème.Aucun вимагає іменника в однині: je n’ai aucun problème.
- ✗ Je n’ai jamais pas fumé.✓ Je n’ai jamais fumé.Jamais замінює pas, тому обидва слова разом не вживаємо.
- ✗ Je ne mange plus pas.✓ Je ne mange plus.Plus замінює pas, тому обидва слова разом не вживаємо.
- ✗ Rien marche.✓ Rien ne marche.Rien у ролі підмета теж вимагає частки ne перед дієсловом: rien ne marche.