Emir kipi (Viens ! Allons-y !)
Emir kipinin üç biçimi vardır: tu, nous (“haydi …-(y)AlIm”) ve vous. Bunlar öznesiz şimdiki zaman biçimleridir.
| parler | finir | prendre | |
|---|---|---|---|
| tu | parle (-s yok!) | finis | prends |
| nous | parlons | finissons | prenons |
| vous | parlez | finissez | prenez |
Kurallar
- -er fiilleri (ve aller) tu biçiminde -s’yi atar: Parle ! Va ! Ama y / en’den önce: Vas-y !
- Düzensiz: être → sois, soyons, soyez; avoir → aie, ayons, ayez; savoir → sache; vouloir → veuillez (çok kibar).
- Olumlu: zamirler arkada ve kısa çizgiyle: Donne-le-moi ! Olumsuz: önde: Ne le fais pas !
Örnekler
- Ferme la porte, s’il te plaît.Kapıyı kapat, lütfen.
- Allons-y !Hadi gidelim!
- Ne vous inquiétez pas.Merak etmeyin.
- Veuillez patienter.Lütfen bekleyiniz.
- Écoute bien et répète après moi.İyi dinle ve benden sonra tekrarla.
Sık yapılan hatalar
- ✗ Chantes plus fort !✓ Chante plus fort !-er fiillerinde tu emri s almaz; Türkçedeki “söyle” de çıplak köke yakındır.
- ✗ Ne pas partons !✓ Ne partons pas !Olumsuz emirde ne fiilden önce, pas sonra gelir; Türkçedeki -mA eki fiile eklenir.
- ✗ Donne-moi-le !✓ Donne-le-moi !Olumlu emirde doğrudan nesne zamiri önce gelir; Türkçedeki “bana ver onu” sırası farklıdır.
- ✗ Aies du courage !✓ Aie du courage !Avoir’ın tu emri aie olur ve s almaz; Türkçedeki “cesur ol” fiil kökünden oluşur.
- ✗ Prend ton parapluie !✓ Prends ton parapluie !Prendre fiilinin tu emri s alır; Türkçedeki “al” gibi kök biçimi aynı kalmaz.