Karşılaştırma ve en üstünlük
Fransızca plus … que (-DAn daha …), moins … que (-DAn daha az …) ve aussi … que (… kadar …) ile karşılaştırır. Türkçedeki gibi sıfat değişmez; yalnızca önüne kelime gelir.
| yapı | örnek | |
|---|---|---|
| daha | plus + sıfat + que | Paris est plus grand que Lyon. |
| daha az | moins + sıfat + que | C’est moins cher que l’autre. |
| eşit (sıfat) | aussi + sıfat + que | Il est aussi grand que moi. |
| isimler | plus de / moins de / autant de + isim + que | J’ai autant de livres que toi. |
| en üstünlük | le / la / les plus + sıfat (de) | C’est la plus belle ville de France. |
Düzensiz biçimler
- bon → meilleur (daha iyi), le meilleur (en iyi).
- bien → mieux (daha iyi, zarf), le mieux.
- mauvais → pire ya da plus mauvais (daha kötü).
- İsimden sonra gelen en üstünlük sıfatı tanımlığı tekrarlar: le film le plus intéressant (en ilginç film).
Örnekler
- Le train est plus rapide que le bus.Tren otobüsten daha hızlı.
- Ce gâteau est meilleur que l’autre.Bu pasta diğerinden daha iyi.
- Elle chante mieux que moi.Benden daha iyi şarkı söylüyor.
- C’est le restaurant le plus cher du quartier.Mahallenin en pahalı restoranı.
- Ce film est moins long que l’autre.Bu film ötekinden daha kısa.
Sık yapılan hatalar
- ✗ Il est plus âgé de moi.✓ Il est plus âgé que moi.Karşılaştırmada que gelir; Türkçedeki “benden daha yaşlı” ayrılma ekiyle kurulur.
- ✗ Cette soupe est plus bonne.✓ Cette soupe est meilleure.Bon’un üstünlüğü meilleur / meilleure’dür; Türkçedeki “daha iyi” iki sözcükle yapılır.
- ✗ Il court plus bien que moi.✓ Il court mieux que moi.Fiille mieux kullanılır; Türkçedeki “daha iyi” hem sıfat hem zarfta aynıdır.
- ✗ Elle est plus grande de la famille.✓ Elle est la plus grande de la famille.En üstünlükte tanımlık gerekir; Türkçedeki “en” sözcüğü tanımlık istemez.
- ✗ Il a plus argent que moi.✓ Il a plus d'argent que moi.İsimden önce plus de gelir; Türkçedeki “daha çok parası var” cümlesinde edat yoktur.