Comparativos y superlativos
El francés compara con plus … que (más … que), moins … que (menos … que) y aussi … que (tan … como), igual que el español.
| estructura | ejemplo | |
|---|---|---|
| más | plus + adj. + que | Paris est plus grand que Lyon. |
| menos | moins + adj. + que | C’est moins cher que l’autre. |
| igual (adj.) | aussi + adj. + que | Il est aussi grand que moi. |
| sustantivos | plus de / moins de / autant de + sust. + que | J’ai autant de livres que toi. |
| superlativo | le / la / les plus + adj. (de) | C’est la plus belle ville de France. |
Formas irregulares
- bon → meilleur (mejor), le meilleur (el mejor).
- bien → mieux (mejor, adverbio), le mieux.
- mauvais → pire o plus mauvais (peor).
- Si el adjetivo va detrás, se repite el artículo: le film le plus intéressant.
Ejemplos
- Le train est plus rapide que le bus.El tren es más rápido que el autobús.
- Ce gâteau est meilleur que l’autre.Este pastel está mejor que el otro.
- Elle chante mieux que moi.Canta mejor que yo.
- C’est le restaurant le plus cher du quartier.Es el restaurante más caro del barrio.
- Ce film est moins long que l’autre.Esta película es más corta que la otra.
Errores comunes
- ✗ Il est plus grand de moi.✓ Il est plus grand que moi.La comparación usa que, no de, a diferencia de algunos casos del español con «de».
- ✗ Ce vin est plus bon.✓ Ce vin est meilleur.Bon forma el comparativo meilleur, no plus bon, igual que «mejor» en español.
- ✗ Elle danse plus bien que moi.✓ Elle danse mieux que moi.Con verbos se usa el adverbio mieux; el español «mejor» sirve para los dos usos.
- ✗ Il est plus intelligent de la classe.✓ Il est le plus intelligent de la classe.El superlativo lleva artículo definido; el español dice «el más inteligente de la clase».
- ✗ J'ai plus livres que toi.✓ J'ai plus de livres que toi.Con nombres se necesita de tras plus; el español «más libros que tú» no lo lleva.