Basit gelecek zaman (futur simple)

Futur simple, ekleri mastara ekler (-re fiillerinde son -e düşer). Tahminler, sözler ve daha resmî planlar için kullanılır. Türkçedeki -(y)AcAk ekine benzer: mastar + ek.

Düzensiz gövdeler (aynı ekler)

être → ser-, avoir → aur-, aller → ir-, faire → fer-, venir → viendr-, pouvoir → pourr-, vouloir → voudr-, voir → verr-, savoir → saur-, devoir → devr-, falloir → il faudra.

futur simple mı futur proche mu?

• futur proche (je vais partir): yakın, kesin, konuşma dili.
• futur simple (je partirai): daha uzak, resmî, sözler, gelecekten söz eden quand’dan sonra: Quand tu seras grand… (büyüdüğünde…)

Örnekler

• Demain, il fera beau.Yarın hava güzel olacak.
• Je t’appellerai ce soir.Bu akşam seni arayacağım.
• Nous serons à Paris en mai.Mayısta Paris’te olacağız.
• Quand tu auras le temps, écris-moi.Vaktin olunca bana yaz.
• Demain, nous partirons à huit heures.Yarın saat sekizde yola çıkacağız.

Sık yapılan hatalar

• ✗ Demain, je parlerais à Paul.✓ Demain, je parlerai à Paul.İlk kişi gelecek zamanı -ai ile biter, -ais koşul kipidir; Türkçedeki -(y)AcAğIm eki gibi.
• ✗ Nous étrons là demain.✓ Nous serons là demain.Être’in gelecek kökü ser- düzensizdir; Türkçedeki “olacağız” fiili düzenlidir.
• ✗ Elle faira un gâteau.✓ Elle fera un gâteau.Faire’in gelecek kökü fer-’dir; Türkçedeki “yapacak” kökü değiştirmez.
• ✗ Ils vienderont demain.✓ Ils viendront demain.Venir’in gelecek kökü viendr-’dir; Türkçedeki “gelecekler” fiilinde kök sabittir.
• ✗ Aussitôt qu'il arrive, je te préviendrai.✓ Aussitôt qu'il arrivera, je te préviendrai.Aussitôt que’den sonra da gelecek zaman gelir; Türkçedeki “gelince” eki zamanı değiştirmez.