Zarflar: -ment, bien, très, beaucoup
Tarz zarflarının çoğu, sıfatın dişil biçimine -ment ekler: lent → lente → lentement (yavaşça). Türkçedeki -cA ekine benzer.
| sıfat | zarf | kural |
|---|---|---|
| lent / lente | lentement | dişil + -ment |
| vrai, poli | vraiment, poliment | ünlüyle biter: eril + -ment |
| évident, constant | évidemment, constamment | -ent → -emment, -ant → -amment |
| bon, mauvais | bien, mal | düzensiz |
très, beaucoup, trop
- Sıfat / zarf ile très: très bon, très bien (çok iyi).
- Fiilden sonra beaucoup: J’aime beaucoup Paris. İsimle beaucoup de: beaucoup de gens (çok insan).
- Asla très beaucoup ✗. vraiment beaucoup ya da sadece beaucoup kullanın.
Yer
Genellikle çekimli fiilin arkasına gelir: Il parle lentement. Bileşik zamanlarda kısa zarflar yardımcı fiille ortaç arasına girer: J’ai bien dormi. Tu as déjà mangé ?
Örnekler
- Parlez lentement, s’il vous plaît.Lütfen yavaş konuşun.
- Elle parle très bien anglais.Çok iyi İngilizce konuşuyor.
- Heureusement, il ne pleut pas.Neyse ki yağmur yağmıyor.
- J’ai beaucoup travaillé.Çok çalıştım.
- Il conduit prudemment.Dikkatli araba kullanıyor.
Sık yapılan hatalar
- ✗ Il parle rapidment.✓ Il parle rapidement.Sıfat -e ile bitiyorsa doğrudan -ment eklenir; Türkçedeki -CA eki (hızlıca) gibi bir zarf ekidir.
- ✗ Il mange très.✓ Il mange beaucoup.Très yalnızca sıfat ve zarfla kullanılır, fiille beaucoup gelir; Türkçedeki “çok” ise ikisinde de aynıdır.
- ✗ Elle chante bon.✓ Elle chante bien.Bon sıfattır, bien zarftır; Türkçedeki “iyi” ise ikisinde de aynı sözcüktür.
- ✗ Elle parle patientment.✓ Elle parle patiemment.-ent ile biten sıfatlardan zarf -emment olur; Türkçede zarf yapan ek sabit olduğu için bu kural yenidir.
- ✗ Il a dormi trop.✓ Il a trop dormi.Kısa zarflar yardımcı fiille ortaç arasına girer; Türkçede zarf genellikle fiilden önce gelir.