Hikâye geçmişi (pretérito imperfecto)

imperfecto geçmişi bir arka plan olarak anlatır: alışkanlıklar, betimlemeler, süren durumlar, yaş ve saat. Bir şeyin ne zaman başlayıp bittiğini söylemez. Türkçedeki -(I)yordu ve -ArdI eklerine karşılık gelir.

Yalnızca üç düzensiz fiil

• ser: era, eras, era, éramos, erais, eran.
• ir: iba, ibas, iba, íbamos, ibais, iban.
• ver: veía, veías, veía, veíamos, veíais, veían.

Kullanımlar

• Alışkanlıklar: De niño jugaba al fútbol (çocukken futbol oynardım).
• Betimlemeler: La casa era grande y tenía jardín.
• Saat ve yaş: Eran las diez. Tenía veinte años.
• Kibar ricalar: Quería un café, por favor (bir kahve istiyordum).

Örnekler

• Cuando era pequeña, vivía en el campo.Küçükken köyde yaşıyordum.
• Siempre íbamos a la playa en agosto.Ağustosta hep plaja giderdik.
• Hacía sol y la gente estaba contenta.Güneşliydi ve insanlar mutluydu.
• Quería preguntarle una cosa.Size bir şey sormak istiyordum.
• De niña leía cada noche.Küçükken her gece kitap okurdum.

Sık yapılan hatalar

• ✗ De niño jugué en la calle cada día.✓ De niño jugaba en la calle cada día.Geçmiş alışkanlık bitmemiş geçmişle söylenir, Türkçedeki -ırdı ekine benzer.
• ✗ Nosotros eramos pequeños.✓ Nosotros éramos pequeños.Éramos vurgu işareti taşır ve Türkçede böyle bir işaret kullanılmaz.
• ✗ Yo vivíba aquí.✓ Yo vivía aquí.-ir fiillerinin bitmemiş geçmişi -ía ile biter ve v ile b karıştırılmaz.
• ✗ Ellos íban al mar.✓ Ellos iban al mar.Iban sözcüğünde vurgu işareti yoktur, oysa íbamos işaret taşır.
• ✗ Hizo frío cuando era niño.✓ Hacía frío cuando era niño.Geçmişteki hava durumu bitmemiş geçmişle söylenir, Türkçedeki soğuktu cümlesi gibi.