ir a + mastar (yakın gelecek)

Gelecekten söz etmenin en kolay yolu: ir (şimdiki zaman) + a + mastar. Planlar ve olmak üzere olan şeyler için kullanılır; Türkçedeki -AcAk eki gibidir.

Kullanımlar

• Planlar: Este verano voy a viajar a México.
• Görülene dayalı tahminler: Mira las nubes, va a llover.
• ¡Vamos a + mastar! = Hadi …-AlIm: ¡Vamos a comer!
• Zamirler ir’den önce gelir ya da mastara bitişir: Lo voy a comprar = Voy a comprarlo.

Örnekler

• Mañana voy a llamar a mi madre.Yarın annemi arayacağım.
• ¿Qué vas a hacer esta noche?Bu akşam ne yapacaksın?
• No vamos a llegar a tiempo.Zamanında yetişemeyeceğiz.
• Van a abrir un restaurante.Bir restoran açacaklar.
• Esta tarde vamos a ver una película.Bu akşam bir film izleyeceğiz.

Sık yapılan hatalar

• ✗ Voy a comprando pan.✓ Voy a comprar pan.Ir a yapısında mastar gelir, Türkçedeki -ecek eki gibi bir ek eklenmez.
• ✗ Mañana vamos viajar.✓ Mañana vamos a viajar.Edat a eksik olamaz, ve Türkçedeki gideceğiz için de ek zorunludur.
• ✗ Yo va a estudiar.✓ Yo voy a estudiar.Ir fiili özneye uyar, ve ben için voy kullanılır.
• ✗ Vas ir al cine.✓ Vas a ir al cine.Yapıda a unutulmaz, ve Türkçedeki -ecek ekine benzer bir görev üstlenir.
• ✗ Van a lo ver.✓ Van a verlo.Zamir mastara eklenir ya da ir önüne gelir, ama a ile mastar arasına girmez.