İyelik sözcükleri: mi, tu, su
İyelik sözcükleri sahibe değil, sahip olunan şeye uyar: mis libros (kitaplarım), nuestra casa (evimiz). Türkçedeki iyelik eklerinin yerini tutarlar ama ismin önüne gelirler.
| sahip | isimden önce | isimden sonra / tek başına |
|---|---|---|
| yo | mi, mis | mío, mía, míos, mías |
| tú | tu, tus | tuyo, tuya, tuyos, tuyas |
| él / ella / usted | su, sus | suyo, suya, suyos, suyas |
| nosotros | nuestro, nuestra, nuestros, nuestras | nuestro, … |
| vosotros | vuestro, vuestra, vuestros, vuestras | vuestro, … |
| ellos / ustedes | su, sus | suyo, … |
Notlar
- su, onun (erkek / kadın), sizin (usted) ya da onların anlamına gelebilir. Belirsizse de kullanın: el coche de ella.
- Uzun biçimler ser’den ya da isimden sonra: Es mío (benim). Un amigo mío (bir arkadaşım).
- Artikelle ismin yerini tutarlar: Mi casa es grande; la tuya es bonita (seninki güzel).
- Vücut bölümleri ve giysiler iyelik değil artikel alır: Me duele la cabeza (başım ağrıyor).
Örnekler
- Mis padres viven en Lviv.Annemle babam Lviv’de yaşıyor.
- ¿Es tu móvil? — No, no es mío.Bu senin telefonun mu? Hayır, benim değil.
- Nuestra profesora es argentina.Öğretmenimiz Arjantinli.
- Señora, ¿es su bolso?Hanımefendi, bu sizin çantanız mı?
- Su hermano vive en Berlín.Onun kardeşi Berlin'de yaşıyor.
Sık yapılan hatalar
- ✗ Mi amigos viven aquí.✓ Mis amigos viven aquí.İyelik sıfatı çoğul isimle çoğul olur, Türkçede arkadaşlarım için -lar ekinin yeri farklıdır.
- ✗ Tu casa es más grande que mi.✓ Tu casa es más grande que la mía.İsim olmadan artikel ve uzun biçim gerekir, oysa Türkçede benimki tek sözcükle söylenir.
- ✗ Esa casa es mi.✓ Esa casa es mía.Ser fiilinden sonra uzun biçim mía kullanılır, Türkçedeki benim ekine benzer bir yapı vardır.
- ✗ Mis padre vive aquí.✓ Mi padre vive aquí.Tekil isimle tekil iyelik gerekir, ve Türkçedeki babam için çoğul eki yoktur.
- ✗ Tú amigo es simpático.✓ Tu amigo es simpático.İyelik sıfatı tu vurgu işareti almaz, Türkçedeki senin sözcüğü için de işaret kullanılmaz.