Possessivbegleiter: mi, tu, su
Possessivwörter richten sich nach dem Besitz, nicht nach dem Besitzer: mis libros (meine Bücher), nuestra casa (unser Haus).
| Besitzer | vor dem Nomen | nach dem Nomen / allein |
|---|---|---|
| yo | mi, mis | mío, mía, míos, mías |
| tú | tu, tus | tuyo, tuya, tuyos, tuyas |
| él / ella / usted | su, sus | suyo, suya, suyos, suyas |
| nosotros | nuestro, nuestra, nuestros, nuestras | nuestro, … |
| vosotros | vuestro, vuestra, vuestros, vuestras | vuestro, … |
| ellos / ustedes | su, sus | suyo, … |
Hinweise
- su kann sein, ihr, Ihr oder ihr (Plural) heißen. Bei Unklarheit mit de: el coche de ella.
- Lange Formen nach ser oder nach dem Nomen: Es mío (Es gehört mir). Un amigo mío (ein Freund von mir).
- Mit Artikel ersetzen sie das Nomen: Mi casa es grande; la tuya es bonita.
- Bei Körperteilen und Kleidung steht der Artikel: Me duele la cabeza (Mir tut der Kopf weh).
Beispiele
- Mis padres viven en Lviv.Meine Eltern wohnen in Lwiw.
- ¿Es tu móvil? — No, no es mío.Ist das dein Handy? Nein, das ist nicht meins.
- Nuestra profesora es argentina.Unsere Lehrerin ist Argentinierin.
- Señora, ¿es su bolso?Ist das Ihre Tasche?
- Su hermano vive en Berlín.Sein Bruder wohnt in Berlin.
Typische Fehler
- ✗ Mi padres viven aquí.✓ Mis padres viven aquí.Das Possessivwort richtet sich nach dem Besitz im Plural, und im Deutschen heißt es „meine Eltern“.
- ✗ Es nuestro casa.✓ Es nuestra casa.Nuestro hat vier Formen, und im Deutschen ist „unser Haus“ sächlich, aber „unsere Wohnung“ weiblich.
- ✗ ¿Es tu móvil? — No, es mi.✓ ¿Es tu móvil? — No, es mío.Allein nach ser steht die lange Form mío, anders als das deutsche „meins“.
- ✗ Voy con un amigo mi.✓ Voy con un amigo mío.Nach dem Nomen steht die lange Form, die dem deutschen „ein Freund von mir“ entspricht.
- ✗ Mi casa es grande, yo tengo la mi.✓ Mi casa es grande y la tuya también.Ohne Nomen braucht man Artikel und lange Form, im Deutschen heißt es „die deine“.