Olumsuz ve evet / hayır soruları

Bir cümleyi olumsuz yapmak için fiilin hemen önüne no koyun. Soruların sözcük sırası çoğu zaman aynı kalır: yalnızca tonlama ve ¿ ? işaretleri değişir. Türkçedeki “mi” eki yoktur.

Çift olumsuzluk doğrudur

• Olumsuz bir kelime fiilden sonra gelirse fiilin önüne no gerekir: No veo nada. No viene nadie. Türkçedeki “hiçbir şey görmüyorum” gibi.
• Olumsuz kelime başta gelirse no düşer: Nadie viene. Nunca bebo café.
• Olumsuz kelimeler: nada, nadie, nunca, ninguno, tampoco.

Cevaplamak

¿Tienes coche? — Sí, tengo. / No, no tengo. İlk no cevaptır, ikincisi fiili olumsuz yapar.

Örnekler

• No entiendo.Anlamıyorum.
• ¿Te gusta el té? — No, no me gusta.Çay sever misin? Hayır, sevmem.
• No conozco a nadie aquí.Burada kimseyi tanımıyorum.
• ¿Está abierto el museo hoy?Müze bugün açık mı?
• No tengo nada que decir.Söyleyecek hiçbir şeyim yok.

Sık yapılan hatalar

• ✗ Veo a nadie en la calle.✓ No veo a nadie en la calle.Olumsuz sözcük fiilden sonra gelirse önünde no gerekir, Türkçede de kimseyi görmüyorum deriz ama tek ek yeter.
• ✗ Nada no sé.✓ No sé nada.Nada fiilden önce gelirse no kullanılmaz, ve Türkçedeki hiçbir şey bilmiyorum cümlesi tek olumsuz ek alır.
• ✗ No tengo ninguna amigos.✓ No tengo ningún amigo.Ninguno neredeyse hep tekildir ve eril isimden önce ningún olur, Türkçedeki hiçbir arkadaşım yok gibi.
• ✗ ¿Hablas turco? — No, hablo.✓ ¿Hablas turco? — No, no hablo.Cevapta iki kez no gerekir, oysa Türkçede hayır, konuşmuyorum tek olumsuz ek taşır.
• ✗ Hablas no inglés.✓ No hablas inglés.Olumsuzluk fiilin önüne gelir, ve Türkçedeki -me eki fiilin sonuna eklenir.