Geniş zaman: düzensiz fiiller
Birkaç temel fiil düzensizdir. Birçoğu yalnızca yo biçiminde düzensizdir, gerisi düzenlidir.
| tür | fiiller | yo biçimi |
|---|---|---|
| -go | hacer, poner, salir, traer, caer | hago, pongo, salgo, traigo, caigo |
| -go + gövde değişimi | tener, venir, decir | tengo (tienes), vengo (vienes), digo (dices) |
| -zco | conocer, conducir, traducir, parecer | conozco, conduzco, traduzco |
| diğer yo biçimleri | saber, ver, dar | sé, veo, doy |
Tamamen düzensiz: ir (gitmek)
voy, vas, va, vamos, vais, van. ir a ile kullanılır (Türkçedeki -A gibi): Voy a la playa. Vamos al cine.
Örnekler
- ¿Qué haces el fin de semana? Salgo con amigos.Hafta sonu ne yaparsın? Arkadaşlarla dışarı çıkarım.
- No sé su nombre.Adını bilmiyorum.
- Tengo veinticinco años.Yirmi beş yaşındayım.
- Voy al trabajo en metro.İşe metroyla giderim.
- Hago la compra los sábados.Alışverişi cumartesi günleri yapıyorum.
Sık yapılan hatalar
- ✗ Yo poño la mesa.✓ Yo pongo la mesa.Poner fiili ben kişisinde -go alır, Türkçede koymak fiili düzenli çekilir.
- ✗ Yo tray el pan.✓ Yo traigo el pan.Traer fiili ben kişisinde traigo olur, ve Türkçedeki getiriyorum gibi düzenli bir ek yoktur.
- ✗ Yo dico la verdad.✓ Yo digo la verdad.Decir fiili ben kişisinde digo olur, bu değişim Türkçedeki söylemek fiilinde görülmez.
- ✗ Yo ir al trabajo.✓ Yo voy al trabajo.Ir fiili tamamen düzensizdir ve çekimlenmelidir, oysa Türkçede gitmek düzenli çekilir.
- ✗ Yo sabo su dirección.✓ Yo sé su dirección.Saber fiilinin ben kişisi sé olur ve Türkçedeki bilirim gibi köke ek getirmez.