Şart kipi (condicional)
Condicional, olabilecek şeyleri anlatır: Türkçedeki -(A)rdI / -(y)AcAktI. Gelecek zaman gibi tam mastara ek alır ve aynı düzensiz gövdeleri kullanır. Ekleri -er/-ir fiillerinin imperfecto ekleriyle aynıdır.
| ekler | örnek | |
|---|---|---|
| yo | -ía | hablaría |
| tú | -ías | comerías |
| él / ella / usted | -ía | viviría |
| nosotros | -íamos | tendríamos |
| vosotros | -íais | haríais |
| ellos / ustedes | -ían | dirían |
Kullanımlar
- Kibarlık: ¿Podría ayudarme? Me gustaría un café.
- Tavsiye: Yo que tú, hablaría con ella (senin yerinde olsam…). Deberías descansar.
- Varsayımlar: Con más dinero, viajaría más.
- Geçmişteki gelecek: Dijo que vendría (geleceğini söyledi).
- Geçmişe dair tahmin: Serían las tres (saat üç falandı herhâlde).
Örnekler
- ¿Te importaría cerrar la puerta?Kapıyı kapatır mısın, rica etsem?
- Me encantaría vivir junto al mar.Deniz kenarında yaşamayı çok isterdim.
- Yo en tu lugar no diría nada.Senin yerinde olsam hiçbir şey söylemezdim.
- Me prometió que llamaría.Arayacağına söz verdi.
- Viviría en el campo si pudiera.Yapabilseydim kırsalda yaşardım.
Sık yapılan hatalar
- ✗ Yo comprería una casa.✓ Yo compraría una casa.Koşul kipi mastara -ía ekler ve Türkçedeki -erdim ekine karşılık gelir.
- ✗ Dijo que lo hará.✓ Dijo que lo haría.Geçmişteki gelecek koşul kipiyle söylenir, ve hacer için haría olur.
- ✗ Me gustara un té.✓ Me gustaría un té.Kibar istek gustaría ile yapılır, Türkçedeki isterdim ekine benzer.
- ✗ Yo en tu lugar iré.✓ Yo en tu lugar iría.Senin yerinde olsam ifadesi koşul kipiyle söylenir.
- ✗ Tenderia que ir.✓ Tendría que ir.Tener fiilinin koşul kökü tendr- olur ve -ía vurgu işareti taşır.