Konditional (würde)
Das Konditional drückt aus, was geschehen würde. Wie das Futur hängt es Endungen an den ganzen Infinitiv und hat dieselben unregelmäßigen Stämme.
| Endung | Beispiel | |
|---|---|---|
| yo | -ía | hablaría |
| tú | -ías | comerías |
| él / ella / usted | -ía | viviría |
| nosotros | -íamos | tendríamos |
| vosotros | -íais | haríais |
| ellos / ustedes | -ían | dirían |
Gebrauch
- Höflichkeit: ¿Podría ayudarme? (Könnten Sie…?) Me gustaría un café.
- Rat: Yo que tú, hablaría con ella. Deberías descansar (Du solltest…).
- Hypothesen: Con más dinero, viajaría más.
- Zukunft in der Vergangenheit: Dijo que vendría (Er sagte, er würde kommen).
- Vermutung über die Vergangenheit: Serían las tres (Es war wohl drei).
Beispiele
- ¿Te importaría cerrar la puerta?Würde es dir etwas ausmachen, die Tür zu schließen?
- Me encantaría vivir junto al mar.Ich würde sehr gern am Meer wohnen.
- Yo en tu lugar no diría nada.An deiner Stelle würde ich nichts sagen.
- Me prometió que llamaría.Er hat mir versprochen, dass er anruft.
- Viviría en el campo si pudiera.Ich würde auf dem Land wohnen, wenn ich könnte.
Typische Fehler
- ✗ Con más dinero, viajaré más.✓ Con más dinero, viajaría más.Eine Hypothese verlangt das Konditional, wie deutsch „würde reisen“.
- ✗ Dijo que vendrá el lunes.✓ Dijo que vendría el lunes.Nach einem Verb der Vergangenheit steht das Konditional, ähnlich wie deutsch „würde kommen“.
- ✗ ¿Poderia ayudarme?✓ ¿Podría ayudarme?Poder hat den Stamm podr-, ohne das Deutsche „könnten Sie“.
- ✗ Yo en tu lugar no decería eso.✓ Yo en tu lugar no diría eso.Decir hat im Konditional den Stamm dir-, wie im Futur.
- ✗ Me gustaré un café.✓ Me gustaría un café.Die Form lautet gustaría, ähnlich wie deutsch „ich hätte gern“.