Gelecekle ilgili zaman cümlecikleri
when, as soon as, before, after, until’den sonra, gelecekten söz edilse bile will değil, present kullanılır. Türkçede de “eve vardığımda” deriz, “varacağımda” değil.
| zaman cümleciği (present) | ana cümle (gelecek) |
|---|---|
| When I get home, | I’ll call you. |
| As soon as she arrives, | we’ll start. |
| Until you finish, | you won’t get paid. |
| After we’ve eaten, | we’ll go for a walk. |
Notlar
- present perfect, ilk eylemin tamamlanmış olacağını vurgular: I’ll tell you when I’ve read it (okuduktan sonra).
- Zaman cümleciği başta (virgüllü) ya da sonda (virgülsüz) olabilir.
- when = kesin olacak; if = olabilir: gördüğümde / görürsem.
Örnekler
- I’ll text you when I land.İnince sana mesaj atarım.
- Wait here until I come back.Ben dönene kadar burada bekle.
- Before you leave, turn off the lights.Çıkmadan önce ışıkları kapat.
- We’ll decide once we’ve seen the price.Fiyatı gördükten sonra karar vereceğiz.
- She’ll call you as soon as she gets the results.Sonuçları alır almaz seni arayacak.
Sık yapılan hatalar
- ✗ I will call you as soon as I will land.✓ I will call you as soon as I land.As soon as’ten sonra gelecek için de present kullanılır: as soon as I land. Türkçedeki “iner inmez” de geniş zamandır.
- ✗ Stay in the car until I don’t return.✓ Stay in the car until I return.Türkçede bazen “ben dönmeyene kadar” denir, ama İngilizcede until’den sonra olumlu fiil gelir: until I return.
- ✗ If I am 18, I will vote.✓ When I am 18, I will vote.Kesin olacak bir şey için when kullanılır; if, olup olmayacağı belli olmayan durumlar içindir.
- ✗ Before leave, close the windows.✓ Before you leave, close the windows.Türkçedeki “çıkmadan önce” özne gerektirmez, ama İngilizcede before’dan sonra özneli bir cümle (ya da leaving) gelir.
- ✗ When will you arrive, call me.✓ When you arrive, call me.Zaman cümleciği soru değildir, bu yüzden sıra normaldir ve will kullanılmaz: when you arrive.