İkinci tip koşul cümleleri (if + past)

İkinci tip koşul cümleleri, şimdi ya da gelecekte gerçek olmayan ya da pek olası olmayan durumları anlatır. Biçimi: if + past simple, would + fiil. Türkçedeki “-sAydI, -IrdI” yapısına karşılık gelir (zamanım olsaydı öğrenirdim).

Notlar

• Geçmiş biçimi geçmiş zamanı göstermez: durumun hayalî olduğunu gösterir.
• If I were you (senin yerinde olsam) tavsiye vermenin olağan yoludur.
• if’ten sonra asla would gelmez: If I would have ✗.

Örnekler

• If I won the lottery, I would travel the world.Piyango çıksa dünyayı gezerdim.
• What would you do if you lost your job?İşini kaybetsen ne yapardın?
• If I knew her number, I would call her.Numarasını bilsem onu arardım.
• If I were you, I’d ask the landlord.Senin yerinde olsam ev sahibine sorardım.
• If I had a car, I would drive to work.Arabam olsa işe arabayla giderdim.

Sık yapılan hatalar

• ✗ If I would have more time, I would learn Spanish.✓ If I had more time, I would learn Spanish.If cümleciğinde would kullanılmaz; past simple gelir: if I had. Would sadece sonuç kısmındadır.
• ✗ If I found a better job, I will move.✓ If I found a better job, I would move.Hayalî bir durumun sonucu would ile söylenir: I would move. Türkçedeki “taşınırdım” buna karşılık gelir.
• ✗ If I knew his address, I would visited him.✓ If I knew his address, I would visit him.Would’dan sonra fiil yalın hâlde gelir: would visit. Geçmiş biçimi sadece if kısmında kalır.
• ✗ If I have a garden, I would grow vegetables.✓ If I had a garden, I would grow vegetables.Hayalî durumda if’ten sonra past simple gelir: if I had a garden. Present ile would aynı cümlede birlikte kullanılmaz.
• ✗ What you would do if you were rich?✓ What would you do if you were rich?Soruda would öznenin önüne geçer: what would you do? Türkçedeki “Zengin olsan ne yapardın?” sırası buraya uymaz.