Akkusativ alan edatlar (für, ohne…)
Bu edatlar her zaman Akkusativ alır. DOGFUB ile hatırlayın: durch, ohne, gegen, für, um, bis.
| edat | anlam | örnek |
|---|---|---|
| durch | içinden, boyunca | durch den Park |
| ohne | -sIz, olmadan | Kaffee ohne Zucker |
| gegen | -A karşı, sularında (saat) | gegen acht Uhr |
| für | için | ein Geschenk für meinen Bruder |
| um | etrafında, -DA (saat) | um den Tisch, um 9 Uhr |
| bis | -A kadar | bis Montag, bis morgen |
Akılda tutun
- Yalnızca eriller görünür şekilde değişir: für den Chef, für einen Freund.
- Zamirler: für mich, für dich, ohne ihn, gegen uns.
- bis çoğunlukla artikelsiz ya da zu ile kullanılır: bis zum Bahnhof (zu yüzünden Dativ).
- Gündelik kaynaşmalar: für das → fürs, um das → ums, durch das → durchs.
Örnekler
- Das Geschenk ist für meinen Bruder.Hediye erkek kardeşim için.
- Ich trinke Tee ohne Zucker.Çayı şekersiz içerim.
- Wir gehen durch den Park.Parkın içinden geçiyoruz.
- Bist du für oder gegen den Plan?Plandan yana mısın, karşı mısın?
- Ich habe bis Freitag Zeit.Cumaya kadar vaktim var.
Sık yapılan hatalar
- ✗ Die Blumen sind für du.✓ Die Blumen sind für dich.Türkçedeki “senin için” sahiplik gibi çevrilir, ama für sonrası zamir Akkusativ’de olmalıdır: dich.
- ✗ Wir gehen durch das Park.✓ Wir gehen durch den Park.Park erildir ve Akkusativ’de den olur; Türkçedeki “parkın içinden” cinsiyet göstermez.
- ✗ Ich warte bis dem Abend.✓ Ich warte bis zum Abend.Türkçedeki “akşama kadar” -A eki taşır, ama Almancada bis artikelsiz ya da zu ile gelir; bis dem söylenmez.
- ✗ Alle sitzen um dem Tisch.✓ Alle sitzen um den Tisch.um Akkusativ ister ve Tisch eril olduğu için den gerekir; Türkçedeki “masanın etrafında” bunu göstermez.
- ✗ Ich bin gegen der Idee.✓ Ich bin gegen die Idee.gegen Akkusativ ister ve Idee dişildir: die; Türkçedeki “fikre karşı” cinsiyeti göstermez.