Kip fiillerinin öznel kullanımı (er soll reich sein)

Kip fiilleri, konuşanın ne kadar emin olduğunu ya da bir bilginin duyuma dayandığını da gösterebilir. Bu kullanım haberlerde ve günlük tahminlerde çok yaygındır.

Geçmiş hakkında

Kip + geçmiş mastar (ortaç + haben/sein): Er muss den Zug verpasst haben = Treni kaçırmış olmalı.

Örnekler

• Er muss krank sein, er ist nicht da.Hasta olmalı, burada değil.
• Das dürfte kein Problem sein.Bu muhtemelen sorun olmaz.
• Das Restaurant soll sehr gut sein.Restoran çok iyiymiş.
• Sie will das nicht gewusst haben.Bunu bilmediğini iddia ediyor.
• Der Brief könnte verloren gegangen sein.Mektup kaybolmuş olabilir.

Sık yapılan hatalar

• ✗ Er soll gewesen reich sein.✓ Er soll reich gewesen sein.Geçmiş mastar ortaç + sein sırasıyla sonda kurulur: gewesen sein; Türkçedeki “zenginmiş” zaman göstermez.
• ✗ Sie muss krank gewesen haben.✓ Sie muss krank gewesen sein.sein’ın geçmiş mastarı gewesen sein’dır; haben ile kurulmaz.
• ✗ Er kann nicht kommen sein.✓ Er kann nicht gekommen sein.Geçmiş çıkarım için ortaç gerekir: gekommen sein; mastar kommen sein biçimi yoktur.
• ✗ Sie dürfte schon da ist.✓ Sie dürfte schon da sein.Türkçedeki “orada olmalı” tek fiil kalıbıdır; Almancada kip fiilinden sonra çekimsiz mastar gelir: sein, ist değil.
• ✗ Er will es nicht wissen haben.✓ Er will es nicht gewusst haben.Türkçedeki “bilmediğini” zaman eki taşır; Almancada geçmiş mastar ortaç + haben ile kurulur: gewusst haben.