B2 düzeyi

Edatlı ilgi cümlecikleri, wer ve was

B2’de ilgi cümlecikleri esnekleşir: edatlarla, was ve wo ile ve genel özne olarak wer ile.

1. Edatla

Edat ilgi zamirinin önüne gelir ve hâlini belirler: die Stadt, in der ich wohne (oturduğum şehir).

  • Das ist die Firma, für die ich arbeite.Bu, çalıştığım firma.
  • Der Kollege, mit dem ich spreche, ist neu.Konuştuğum iş arkadaşı yeni.

2. was: alles, etwas, nichts, das, üstünlük ve bütün cümleden sonra

  • Alles, was du brauchst, ist hier.İhtiyacın olan her şey burada.
  • Das ist das Beste, was mir passiert ist.Bu başıma gelen en iyi şey.
  • Er kam pünktlich, was mich überraschte.Tam zamanında geldi, bu da beni şaşırttı.

3. wo: yerler için

wo, yerler için in dem / in der yerine, zaman için de kullanılabilir: die Stadt, wo ich geboren bin. Der Tag, wo … (gündelik; resmî: an dem).

4. wer: “kim … -sA”

  • Wer Fragen hat, kann mich anrufen.Sorusu olan beni arayabilir.
  • Wer zu spät kommt, muss warten.Geç kalan beklemek zorunda.

Sık yapılan hatalar

  • ✗ Das Haus, in das ich wohne, ist alt.✓ Das Haus, in dem ich wohne, ist alt.wohnen yer bildirir, bu yüzden in Dativ ister: dem; Türkçedeki -DA hâli eki bunu gösterir ama Almancada zamir seçilmelidir.
  • ✗ Der Mann, mit der ich spreche, ist neu.✓ Der Mann, mit dem ich spreche, ist neu.Eril Mann için mit sonrası Dativ dem olur; der dişildir.
  • ✗ Das ist das Schönste, das ich gesehen habe.✓ Das ist das Schönste, was ich gesehen habe.Üstünlük biçiminden sonra ilgi zamiri was olur; Türkçedeki “gördüğüm en güzel şey” zamir istemez.
  • ✗ Das Mädchen, das ich geholfen habe, ist nett.✓ Das Mädchen, dem ich geholfen habe, ist nett.helfen Dativ ister: nötr dem; das Akkusativ/Nominativ içindir.
  • ✗ Was den Preis gewinnt, freut sich.✓ Wer den Preis gewinnt, freut sich.Kişiler için wer kullanılır, was nesneler içindir; Türkçedeki “kim kazanırsa” kişi sorusu soran kim ile aynıdır.