sein ve haben
sein (olmak) ve haben (sahip olmak) Almancanın en önemli iki fiilidir. Düzensizdirler: ezberleyin. Geçmiş zaman için de gerekecekler.
| sein | haben | |
|---|---|---|
| ich | bin | habe |
| du | bist | hast |
| er/sie/es | ist | hat |
| wir | sind | haben |
| ihr | seid | habt |
| sie/Sie | sind | haben |
Tipik kullanımlar
- sein: kimlik, memleket, meslek, yaş ve durumlar: Ich bin Lehrerin. Sie ist 30. Wir sind müde. Türkçedeki -(y)Im, -DIr eklerinin yerini tutar.
- haben: sahiplik, aile ve birçok kalıp: Ich habe Zeit, Hunger, Durst, Angst, Glück.
- Türkçede “acıktım, susadım” deriz, Almancada ise “açlığım var”: Ich habe Hunger.
Örnekler
- Ich bin neu hier.Burada yeniyim.
- Bist du verheiratet?Evli misin?
- Sie hat zwei Kinder.İki çocuğu var.
- Haben Sie einen Termin?Randevunuz var mı?
- Wir haben heute keine Zeit.Bugün vaktimiz yok.
- Ihr seid sehr nett.Çok naziksiniz.
Sık yapılan hatalar
- ✗ Du hat Zeit.✓ Du hast Zeit.Türkçedeki “-sin” gibi du ile haben de -st alır: hast; hat er, sie ve es içindir.
- ✗ Mir ist ein Auto.✓ Ich habe ein Auto.Türkçede “bende araba var” denir, bu yüzden dativ ve sein akla gelir; Almancada sahiplik özne ve haben ile kurulur.
- ✗ Er habt zwei Kinder.✓ Er hat zwei Kinder.Türkçede üçüncü kişi için kişi eki yoktur; Almancada haben’in er biçimi hat’tır, habt ihr içindir.
- ✗ Ihr sind sehr nett.✓ Ihr seid sehr nett.Türkçedeki “-sInIz” gibi ihr de kendi biçimini ister: seid; sind wir, sie ve Sie içindir.
- ✗ Wir sein Studenten.✓ Wir sind Studenten.Türkçedeki “-Iz” eki gibi wir için sein’ın biçimi sind’dir; mastar sein, kişiyle çekilmeden kullanılmaz.