Fiil ikinci sırada
Almancanın en önemli sözcük sırası kuralı: düz cümlede çekimli fiil her zaman ikinci öğedir. İkinci kelime değil, ikinci blok. Türkçede fiil sonda durur; Almancada ise önde, ikinci sıradadır.
| 1. sıra | Fiil | Kalan |
|---|---|---|
| Ich | gehe | morgen ins Kino. |
| Morgen | gehe | ich ins Kino. |
| Ins Kino | gehe | ich morgen. |
Nasıl işler
- 1. sırada özne, zaman, yer ya da nesne olabilir. Yalnızca bir blok.
- 1. sırada özne yoksa özne fiilin hemen arkasına geçer.
- Bir blok birkaç kelimeden oluşabilir: Am nächsten Montag habe ich frei.
- İki fiil varsa (kip fiili, Perfekt) ikincisi sona gider: Ich muss morgen arbeiten.
Örnekler
- Am Montag habe ich einen Termin.Pazartesi randevum var.
- Heute arbeite ich nicht.Bugün çalışmıyorum.
- In Berlin wohnt meine Schwester.Kız kardeşim Berlin’de oturuyor.
- Den Film kenne ich schon.O filmi zaten biliyorum.
- Jeden Tag fährt er mit dem Rad.Her gün bisikletle gidiyor.
Sık yapılan hatalar
- ✗ Wir nach Hause gehen jetzt.✓ Wir gehen jetzt nach Hause.Türkçede fiil cümlenin sonundadır (“eve gidiyoruz”), ama Almancada çekimli fiil ikinci sıradadır.
- ✗ Meine Schwester in Berlin wohnt.✓ Meine Schwester wohnt in Berlin.Türkçedeki özne–yer–fiil sırası Almancada işlemez: fiil özneden hemen sonra gelir.
- ✗ Zuerst ich trinke Tee.✓ Zuerst trinke ich Tee.Türkçede zaman ifadesinden sonra özne gelir, ama Almancada Zuerst 1. sıradaysa fiil hemen arkasından gelir, özne sonra.
- ✗ Ich Tee trinke gern.✓ Ich trinke gern Tee.Türkçedeki nesne–fiil sırası burada işlemez: fiil ikinci sıradadır, nesne ondan sonra gelir.
- ✗ Der Kurs um neun beginnt.✓ Der Kurs beginnt um neun.Türkçede zaman bilgisi fiilden önce gelir (“dokuzda başlıyor”), ama Almancada fiil özneden hemen sonra, zaman ise sonradır.