es kelimesi
“O” anlamının yanı sıra es, Almanca dilbilgisinin özne ya da nesne istediği, ama somut bir şeyin olmadığı yerleri doldurur. Türkçede bu boşluklar yoktur: Yağmur yağıyor, geç oldu.
| kullanım | örnek |
|---|---|
| hava ve saat | Es regnet (yağmur yağıyor). Es ist spät (geç oldu). Es wird dunkel (hava kararıyor). |
| kalıp ifadeler | Es gibt + Akkusativ (var). Wie geht es dir? Es tut mir leid. |
| başta dolgu | Es waren viele Leute da. = Viele Leute waren da. |
| bir cümleyi haber vermek | Ich finde es gut, dass du kommst. |
es ne zaman düşer
- Dolgu es, başa başka bir öğe gelince düşer: Es kamen viele Gäste. → Gestern kamen viele Gäste.
- Bu cümlelerde fiil gerçek özneye uyar: Es waren viele Leute (çoğul).
- Hava durumundaki ve es gibt’teki es asla düşmez: Heute gibt es Fisch. Morgen regnet es.
Örnekler
- Es gibt hier keinen Supermarkt.Burada süpermarket yok.
- Wie geht es Ihnen?Nasılsınız?
- Es klingelt. Machst du auf?Kapı çalıyor. Açar mısın?
- Mir gefällt es hier.Burayı seviyorum.
- Es ist kalt heute.Bugün hava soğuk.
Sık yapılan hatalar
- ✗ Heute regnet.✓ Heute regnet es.Türkçede “yağmur yağıyor” özne taşımaz, ama Almancada hava fiillerinin öznesi es olmak zorundadır.
- ✗ Im Winter ist kalt.✓ Im Winter ist es kalt.Türkçedeki “kışın soğuk” özne istemez; Almancada sein ile hava anlatırken es zorunludur.
- ✗ Hier gibt Wasser.✓ Hier gibt es Wasser.Türkçedeki “burada su var” tek kelimedir; Almancada gibt her zaman es ile birlikte gelir.
- ✗ Es gibt einen Problem.✓ Es gibt ein Problem.es gibt Akkusativ ister ve Problem nötrdür: ein Problem; Türkçedeki “bir sorun” cinsiyet göstermez.
- ✗ Gestern es hat geregnet.✓ Gestern hat es geregnet.Cümle zaman ifadesiyle başlarsa fiil ikinci sırada kalır: hat es; Türkçede özne sırası böyle değişmez.