Dativ alan edatlar (mit, bei, von…)
Bu edatlar her zaman Dativ alır. Akılda tutmak için: aus, bei, mit, nach, seit, von, zu (+ gegenüber).
| edat | anlam | örnek |
|---|---|---|
| aus | -DAn (köken), içinden | Ich komme aus der Ukraine. |
| bei | -In yanında, -DA (işyeri), yakınında | Ich wohne bei meiner Tante. |
| mit | ile, -lA (ulaşım) | Ich fahre mit dem Bus. |
| nach | sonra, -A (şehir / ülke) | Nach dem Kurs gehe ich nach Hause. |
| seit | -DAn beri | Ich wohne seit einem Jahr hier. |
| von | -DAn, tarafından | Das ist ein Geschenk von meiner Mutter. |
| zu | -A (kişi, yer, etkinlik) | Ich gehe zum Arzt. |
| gegenüber | karşısında | Die Bank ist gegenüber dem Bahnhof. |
Kaynaşmalar
- bei + dem = beim (beim Arzt)
- von + dem = vom (vom Bahnhof)
- zu + dem = zum (zum Supermarkt)
- zu + der = zur (zur Arbeit, zur Schule)
nach mı zu mu?
- Şehirler ve artikelsiz çoğu ülke için nach: nach Berlin, nach Polen. Ayrıca: nach Hause (eve gitmek).
- Kişiler, dükkânlar, binalar, etkinlikler için zu: zum Arzt, zur Post, zu Anna.
- Evde olmak: zu Hause (hareketsiz).
Örnekler
- Sie arbeitet seit drei Monaten bei Siemens.Üç aydır Siemens’te çalışıyor.
- Ich gehe heute zum Bürgeramt.Bugün nüfus müdürlüğüne gidiyorum.
- Er fährt mit dem Zug nach München.Trenle Münih’e gidiyor.
- Wir treffen uns nach der Arbeit.İşten sonra buluşuyoruz.
- Der Brief ist vom Jobcenter.Mektup Jobcenter’dan.
Sık yapılan hatalar
- ✗ Ich fahre mit der Zug nach Izmir.✓ Ich fahre mit dem Zug nach Izmir.Türkçedeki “trenle” eki cinsiyet göstermez, ama mit Dativ ister ve Zug eril olduğu için dem gerekir.
- ✗ Ich lerne seit drei Monate Deutsch.✓ Ich lerne seit drei Monaten Deutsch.Türkçedeki “üç aydır” ek taşır, ama seit sonrasında Dativ çoğul isim -n alır: Monaten.
- ✗ Ich gehe zu Hause.✓ Ich gehe nach Hause.Türkçedeki “eve” yön ekidir; Almancada eve gitmek nach Hause, evde olmak ise zu Hause denir.
- ✗ Ich spreche mit ihn.✓ Ich spreche mit ihm.Türkçedeki “onunla” ek alır, ama mit sonrası zamir Dativ’de olmalıdır: ihm.
- ✗ Ich gehe beim Arzt.✓ Ich gehe zum Arzt.Türkçedeki “doktora” yön ekidir, ama Almancada kişiye gitmek zu ile söylenir; bei ise bulunduğun yeri gösterir.