Dativ: temel bilgiler

Dativ, dolaylı nesnenin hâlidir: genellikle bir şeyi alan ya da bir şeyden yararlanan kişi. Türkçedeki -(y)A yönelme ekine karşılık gelir. Wem? (kime?) diye sorulur.

• Ich gebe dem Mann das Formular.Formu adama veriyorum. (Wem? → dem Mann)

Artikeller

Dativ çoğulda isim, -n ya da -s ile bitmiyorsa -n alır: die Kinder → mit den Kindern.

Zamirler

İki tümleçte sıra

İki isim varsa önce Dativ gelir: Ich gebe dem Kind den Ball. Ama Akkusativ zamirse öne geçer: Ich gebe ihn dem Kind.

Örnekler

• Kannst du mir helfen?Bana yardım edebilir misin?
• Sie schenkt ihrer Mutter Blumen.Annesine çiçek hediye ediyor.
• Ich zeige Ihnen den Weg.Size yolu göstereyim.
• Wir schreiben unseren Freunden eine Karte.Arkadaşlarımıza kart yazıyoruz.
• Gib ihm bitte den Schlüssel.Anahtarı ona ver lütfen.

Sık yapılan hatalar

• ✗ Ich zeige der Mann den Weg.✓ Ich zeige dem Mann den Weg.Türkçedeki “adama” eki cinsiyeti göstermez, ama Almancada eril Dativ dem olur.
• ✗ Ich schicke meine Eltern eine Karte.✓ Ich schicke meinen Eltern eine Karte.Türkçedeki “ailemize” kimseye bağlı değildir, ama Almancada Dativ çoğul ek alır: meinen Eltern.
• ✗ Ich gebe ihm es.✓ Ich gebe es ihm.Türkçede “ona onu veriyorum” Dativ önce gelir, ama Almancada Akkusativ zamir öne geçer: es ihm.
• ✗ Ich helfe den Kinder.✓ Ich helfe den Kindern.Dativ çoğulda isim -n alır: Kindern; Türkçedeki -lAr eki bunun yerine geçmez.
• ✗ Gib mich bitte den Schlüssel.✓ Gib mir bitte den Schlüssel.Türkçedeki “bana” ve “beni” ayrımı gibi Almancada da mir ve mich ayrıdır: kişi Dativ’de, yani mir.