Datas, dias da semana e meses

Nas datas turcas o número cardinal vem antes do mês, como em português, mas sem “de”: 5 Mayıs (beş mayıs, 5 de maio). “Em maio” leva o locativo (mayısta); “na segunda” não leva terminação (pazartesi ou pazartesi günü).

Como dizer a data?

• Data: número cardinal + mês, sem “de” e sem ordinal, nem para o dia 1: *1 Mayıs* (bir mayıs) é “primeiro de maio”.
• Mês e ano levam o locativo: *ekimde* (em outubro), *2026'da* (em 2026); a vogal segue o número falado (altı → da).
• Dias da semana não levam terminação: *pazartesi* ou *pazartesi günü* (na segunda); para hábito: *pazartesileri* ou *pazartesi günleri* (às segundas).
• Na frase, meses e dias vão em minúscula; numa data completa, em maiúscula: *5 Mayıs 2026 Salı*.

Exemplos

• Bugün ayın kaçı?Que dia é hoje?
• Okullar 15 Eylül'de açılıyor.As aulas começam no dia 15 de setembro.
• Cuma günü sinemaya gidiyoruz.Na sexta vamos ao cinema.
• Ağustosta tatile çıkıyoruz.Em agosto saímos de férias.
• Pazar günleri çalışmıyorum.Aos domingos eu não trabalho.

Erros comuns

• ✗ Birinci Mayıs'ta tatil var.✓ 1 Mayıs'ta tatil var.Em português o dia 1 é “primeiro de maio”, mas em turco todas as datas usam o número cardinal: bir mayıs.
• ✗ Pazartesinde sinemaya gidiyoruz.✓ Pazartesi sinemaya gidiyoruz.O português diz “na segunda”, com preposição, mas em turco o dia da semana fica sem locativo: pazartesi ou pazartesi günü.
• ✗ Cumartesilere okula gitmiyoruz.✓ Cumartesi günleri okula gitmiyoruz.O português diz “aos sábados”, mas o turco não usa o dativo para hábito: cumartesi günleri ou cumartesileri.
• ✗ 2026'de Türkiye'ye gidiyorum.✓ 2026'da Türkiye'ye gidiyorum.A vogal do sufixo segue o número falado: iki bin yirmi altı termina em ı, então 2026'da.
• ✗ Yarın ayın kaç?✓ Yarın ayın kaçı?Depois do genitivo ayın a palavra kaç precisa do possessivo: ayın kaçı, “o quantos do mês”.