Ligar ações: -ip, -erek, -meden

-ip liga duas ações em sequência (“e depois”), e -erek / -arak diz como algo acontece, como o nosso gerúndio: Eve gidip uyudum (Fui para casa e dormi), Koşarak geldi (Veio correndo).

Como usar essas formas?

• -ip não tem tempo nem pessoa: pega os do último verbo: *Markete gidip ekmek aldım* (Fui ao mercado e comprei pão).
• -erek responde “como?”: *Gülerek konuştu* (Ela falou rindo). O nosso gerúndio não vira -iyor aqui.
• Depois de vogal entra um -y-: bekleyip, okuyarak.
• -meden é “sem + infinitivo”: *Kahvaltı yapmadan çıktı* (Saiu sem tomar café).

Exemplos

• Sabah kalkıp duş alıyorum.De manhã eu levanto e tomo banho.
• Kadın gülerek cevap verdi.A mulher respondeu rindo.
• Markete gidip süt aldım.Fui ao mercado e comprei leite.
• Otobüse koşarak yetiştik.Pegamos o ônibus correndo.
• Düşünmeden konuşma!Não fale sem pensar!

Erros comuns

• ✗ Çocuk ağlıyor eve geldi.✓ Çocuk ağlayarak eve geldi.O gerúndio português (chegou chorando) parece o -iyor de “está chorando”, mas o modo de fazer algo se expressa com -erek: ağlayarak.
• ✗ Eve gelipim yemek yiyorum.✓ Eve gelip yemek yiyorum.-ip nunca leva terminação pessoal: a pessoa e o tempo vêm só no último verbo, yiyorum.
• ✗ Düşünmek olmadan karar verme!✓ Düşünmeden karar verme!O português diz “sem pensar”, com “sem” e infinitivo, mas o turco tem um sufixo só para isso: düşünmeden.
• ✗ Biraz bekleip sonra gittik.✓ Biraz bekleyip sonra gittik.O radical bekle termina em vogal, então entra um y de ligação: bekleyip.
• ✗ Sabah erken kalkip çıktım.✓ Sabah erken kalkıp çıktım.O português não tem ı, mas -ip segue a harmonia de 4 formas: depois do a de kalk, -ıp.