Поєднання дій: -ip, -erek, -meden
-ip зʼєднує дві дії поспіль («і потім»), а -erek / -arak показує, як щось відбувається, подібно до українського дієприслівника: Eve gidip uyudum (Я пішов додому й заснув), Koşarak geldi (Він прибіг).
| Форма | Значення | Приклад |
|---|---|---|
| -ip / -ıp / -up / -üp | і (потім) | gelip otur, kalkıp git |
| -erek / -arak | дієприслівник: роблячи | gülerek, koşarak, yürüyerek |
| -meden / -madan | не зробивши, без | konuşmadan, düşünmeden |
Як уживати ці форми?
- -ip бере час і особу від останнього дієслова: *Markete gidip ekmek aldım* (Я пішов у магазин і купив хліба).
- -erek відповідає на питання «як?», як українське «сміючись»: *Gülerek konuştu* (Вона говорила, сміючись).
- Після голосного додається -y-: bekleyip, okuyarak.
- -meden — це «не зробивши, без того щоб»: *Kahvaltı yapmadan çıktı* (Він вийшов, не поснідавши).
Приклади
- Sabah kalkıp duş alıyorum.Уранці я встаю і приймаю душ.
- Kadın gülerek cevap verdi.Жінка відповіла, сміючись.
- Markete gidip süt aldım.Я сходив у магазин і купив молока.
- Otobüse koşarak yetiştik.Ми встигли на автобус, бо бігли.
- Düşünmeden konuşma!Не говори, не подумавши!
Типові помилки
- ✗ Sabah okula gitip öğlen döndüm.✓ Sabah okula gidip öğlen döndüm.Кінцеве t у gitmek перед голосним -ip стає d: gidip, так само як gidiyorum.
- ✗ Çocuk bağırerek koştu.✓ Çocuk bağırarak koştu.-erek підлягає гармонії з 2 варіантами: після ı в bağır- буде -arak.
- ✗ Gülüyor anlattı.✓ Gülerek anlattı.Українське «сміючись» — дієприслівник, а -iyor — це час; для «як?» турецька вживає -erek: gülerek.
- ✗ Mektubu okuip ağladı.✓ Mektubu okuyup ağladı.Після основи на голосний -ip потребує сполучного -y-: oku-y-up.
- ✗ Düşünmedi konuştu.✓ Düşünmeden konuştu.Українське «не подумавши» — дієприслівник із «не»; у турецькій це одна форма -meden, а не дієслово в минулому часі.