Presente: verbos irregulares essenciais

Os verbos franceses mais frequentes são irregulares: aller, faire, prendre, venir, pouvoir, vouloir. Aprenda estes seis primeiro: você vai usá-los em quase toda frase. Vários lembram o português (vais, vamos), mas outros não têm nada a ver.

	aller (ir)	faire (fazer)	prendre (pegar, tomar)	venir (vir)	pouvoir (poder)	vouloir (querer)
je	vais	fais	prends	viens	peux	veux
tu	vas	fais	prends	viens	peux	veux
il / elle	va	fait	prend	vient	peut	veut
nous	allons	faisons	prenons	venons	pouvons	voulons
vous	allez	faites	prenez	venez	pouvez	voulez
ils / elles	vont	font	prennent	viennent	peuvent	veulent

Modelos úteis

Como prendre: apprendre (aprender), comprendre (entender). No plural: ils prennent, com dois n.
Como venir: devenir (tornar-se), revenir (voltar), tenir (segurar).
pouvoir / vouloir / devoir + infinitivo: Je peux venir. Je veux partir. Je dois travailler.
O tempo se diz com faire: Il fait beau (o tempo está bom), il fait froid (está frio).

Exemplos

Je vais au travail en métro.Vou para o trabalho de metrô.
Qu’est-ce que vous faites ce soir ?O que vocês vão fazer hoje à noite?
Je ne comprends pas.Não entendo.
Tu veux un café ?Você quer um café?
Elles viennent de Lyon.Elas são de Lyon.

Erros comuns

✗ Qu’est-ce que vous faisez ?✓ Qu’est-ce que vous faites ?Faire tem uma forma irregular em vous, faites, sem o -ez das outras pessoas: vous faites.
✗ Ils prendent le bus.✓ Ils prennent le bus.No plural, prendre perde o d e dobra o n: ils prennent.
✗ Il est beau aujourd’hui. (o tempo)✓ Il fait beau aujourd’hui.No português do Brasil se diz “está bonito hoje”, mas o tempo em francês se diz com faire: il fait beau.
✗ Ils allent à la plage.✓ Ils vont à la plage.Aller é totalmente irregular no plural: ils vont, nunca ils allent.
✗ Ils voulent partir.✓ Ils veulent partir.No plural, vouloir muda a vogal: ils veulent, como pouvoir faz ils peuvent.