Imperativo (Viens ! Allons-y !)
O imperativo francês tem três formas: tu, nous (“vamos…”) e vous. São as formas do presente sem o sujeito: Viens ! Allons-y ! Venez ! Os pronomes vão depois do verbo, com hífen: Donne-moi (me dá).
| parler | finir | prendre | |
|---|---|---|---|
| tu | parle (sem -s!) | finis | prends |
| nous | parlons | finissons | prenons |
| vous | parlez | finissez | prenez |
Regras
- Os verbos em -er (e aller) perdem o -s na forma de tu: Parle ! Va ! Mas antes de y / en ele volta: Vas-y !
- Irregulares: être → sois, soyons, soyez; avoir → aie, ayons, ayez; savoir → sache; vouloir → veuillez (muito educado).
- Afirmativo: pronomes depois, com hífen, e me vira moi: Donne-le-moi ! Negativo: antes: Ne le fais pas !
Exemplos
- Ferme la porte, s’il te plaît.Fecha a porta, por favor.
- Allons-y !Vamos!
- Ne vous inquiétez pas.Não se preocupem.
- Veuillez patienter.Aguarde, por favor.
- Écoute bien et répète après moi.Escuta bem e repete depois de mim.
Erros comuns
- ✗ Parles plus fort !✓ Parle plus fort !O imperativo de tu dos verbos em -er perde o -s do presente: parle, e não parles.
- ✗ Me donne le sel, s’il te plaît.✓ Donne-moi le sel, s’il te plaît.O português do Brasil diz “me dá o sal”, com o pronome antes, mas no imperativo afirmativo francês ele vai depois e vira moi: donne-moi.
- ✗ Ne fais le pas !✓ Ne le fais pas !No imperativo negativo o pronome volta para antes do verbo, dentro de ne… pas: ne le fais pas.
- ✗ Es sage, mon chéri !✓ Sois sage, mon chéri !O imperativo de être é irregular, sois, como o português “seja”; es é o presente.
- ✗ Va-y, c’est ton tour !✓ Vas-y, c’est ton tour !Antes de y o imperativo de aller recupera o -s, para facilitar a pronúncia: vas-y.