Futuro simples (futur simple)

O futur simple acrescenta terminações ao infinitivo (sem o -e final dos verbos em -re): parlerai, prendrai. Funciona como o futuro português “falarei”, e as terminações até se parecem, mas não são iguais: -ai, não “-ei”.

Radicais irregulares (mesmas terminações)

être → ser-, avoir → aur-, aller → ir-, faire → fer-, venir → viendr-, pouvoir → pourr-, vouloir → voudr-, voir → verr-, savoir → saur-, devoir → devr-, falloir → il faudra. Alguns lembram o português (irei, serei), outros não: ferai (farei), aurai (terei).

futur simple ou futur proche?

• futur proche (je vais partir): próximo, certo, da conversa.
• futur simple (je partirai): mais distante, mais formal, promessas, e depois de quand falando do futuro: Quand tu seras grand…

Exemplos

• Demain, il fera beau.Amanhã vai fazer tempo bom.
• Je t’appellerai ce soir.Te ligo hoje à noite.
• Nous serons à Paris en mai.Estaremos em Paris em maio.
• Quand tu auras le temps, écris-moi.Quando você tiver tempo, me escreve.
• Demain, nous partirons à huit heures.Amanhã vamos sair às oito.

Erros comuns

• ✗ Demain je farai les courses.✓ Demain je ferai les courses.O português diz “farei”, mas o radical do futuro de faire é fer-: je ferai.
• ✗ Je te parlerei demain.✓ Je te parlerai demain.O português termina em -ei (“falarei”), mas a forma de je no futuro francês termina em -ai: je parlerai.
• ✗ L’année prochaine, j’avoirai plus de temps.✓ L’année prochaine, j’aurai plus de temps.O futuro de avoir tem radical próprio, aur-: j’aurai, onde o português diz “terei”.
• ✗ Demain, je prendrerai le train.✓ Demain, je prendrai le train.Nos verbos em -re o futuro tira o -e final do infinitivo antes da terminação: prendr- + ai = prendrai.
• ✗ Il venira avec sa femme.✓ Il viendra avec sa femme.O futuro de venir tem radical irregular, viendr-: il viendra.