El futuro simple (futur simple)

El futur simple añade terminaciones al infinitivo (los verbos en -re pierden la -e), igual que el futuro español: hablaré = parlerai. Se usa para predicciones, promesas y planes más formales.

Raíces irregulares (mismas terminaciones)

être → ser-, avoir → aur-, aller → ir-, faire → fer-, venir → viendr-, pouvoir → pourr-, vouloir → voudr-, voir → verr-, savoir → saur-, devoir → devr-, falloir → il faudra.

¿futur simple o futur proche?

• futur proche (je vais partir): cercano, seguro, coloquial.
• futur simple (je partirai): más lejano, formal, promesas, y tras quand referido al futuro: Quand tu seras grand…

Ejemplos

• Demain, il fera beau.Mañana hará buen tiempo.
• Je t’appellerai ce soir.Te llamaré esta noche.
• Nous serons à Paris en mai.En mayo estaremos en París.
• Quand tu auras le temps, écris-moi.Cuando tengas tiempo, escríbeme.
• Demain, nous partirons à huit heures.Mañana saldremos a las ocho.

Errores comunes

• ✗ Demain, je parle à Paul.✓ Demain, je parlerai à Paul.El futuro se forma con el infinitivo + -ai, como el español «hablaré», pero el francés hablado usa también aller.
• ✗ Il serrera demain.✓ Il sera là demain.Être tiene la raíz irregular ser-, que el español «será» comparte en parte.
• ✗ Nous allerons à Paris en mai.✓ Nous irons à Paris en mai.Aller tiene la raíz irregular ir-; el español «iremos» también cambia la raíz, pero con otra forma.
• ✗ Je prenderai le bus demain.✓ Je prendrai le bus demain.Los verbos en -re pierden la -e: prendre pasa a prendr-.
• ✗ Quand tu arrives, appelle-moi.✓ Quand tu arriveras, appelle-moi.Tras quand en sentido futuro se usa futur simple, a diferencia del subjuntivo español «cuando llegues».