Futur simple

Das futur simple hängt Endungen an den Infinitiv (bei -re-Verben fällt das -e weg). Man braucht es für Vorhersagen, Versprechen und förmlichere Pläne.

Unregelmäßige Stämme (gleiche Endungen)

être → ser-, avoir → aur-, aller → ir-, faire → fer-, venir → viendr-, pouvoir → pourr-, vouloir → voudr-, voir → verr-, savoir → saur-, devoir → devr-, falloir → il faudra.

futur simple oder futur proche?

• futur proche (je vais partir): nah, sicher, umgangssprachlich.
• futur simple (je partirai): weiter entfernt, förmlich, Versprechen, nach quand mit Zukunftsbezug: Quand tu seras grand…

Beispiele

• Demain, il fera beau.Morgen wird schönes Wetter sein.
• Je t’appellerai ce soir.Ich rufe dich heute Abend an.
• Nous serons à Paris en mai.Im Mai werden wir in Paris sein.
• Quand tu auras le temps, écris-moi.Wenn du Zeit hast, schreib mir.
• Demain, nous partirons à huit heures.Morgen fahren wir um acht Uhr ab.

Typische Fehler

• ✗ Demain, j'appellerais Paul.✓ Demain, j'appellerai Paul.Die erste Person Futur endet auf -ai, nicht auf -ais (Konditional).
• ✗ Elle étera là demain.✓ Elle sera là demain.Être hat den unregelmäßigen Futurstamm ser-; das deutsche „wird sein“ ist regelmäßig.
• ✗ Je faisrai le dîner.✓ Je ferai le dîner.Faire hat den Futurstamm fer-; im Deutschen wird das Futur mit „werden“ regelmäßig gebildet.
• ✗ Il viendera demain.✓ Il viendra demain.Venir hat den Futurstamm viendr-; im Deutschen ist „er wird kommen“ regelmäßig.
• ✗ Dès qu'il arrive, nous mangerons.✓ Dès qu'il arrivera, nous mangerons.Nach dès que steht das Futur wie nach quand; im Deutschen genügt das Präsens: „sobald er kommt“.