used to (costumava)

used to + verbo descreve hábitos ou estados do passado que não são mais verdade, como o “costumava” ou o imperfeito do português (“eu morava”, “eu fumava”).

Não confunda

• used to do = hábito passado: I used to work at night.
• be used to doing = estar acostumado: I’m used to working at night.
• Para uma ação única no passado, não se usa used to: I went to the beach yesterday.

Exemplos

• We used to live in Kharkiv.A gente morava em Kharkiv.
• There used to be a cinema here.Antes havia um cinema aqui.
• I didn’t use to like vegetables.Eu não gostava de legumes.
• She’s used to driving on the left.Ela está acostumada a dirigir do lado esquerdo.
• Did you use to play the piano?Você tocava piano?

Erros comuns

• ✗ I used to living near the beach.✓ I used to live near the beach.Para hábitos passados, used to é seguido da forma base: used to live.
• ✗ There used to have a market on this street.✓ There used to be a market on this street.O “tinha um mercado” do português vira there used to be; have indica posse.
• ✗ I didn’t used to drink coffee.✓ I didn’t use to drink coffee.O português não tem auxiliar na negativa (“eu não tomava café”), mas em inglês didn’t pede a forma base: didn’t use to.
• ✗ I am used to wake up at six.✓ I am used to waking up at six.O português diz “acostumado a acordar”, com infinitivo, mas em be used to o to é preposição e pede -ing: used to waking.
• ✗ I used to go to the beach yesterday.✓ I went to the beach yesterday.used to descreve hábitos passados; uma ação única ontem pede o past simple.