used to (avant, j’avais l’habitude de)

used to + verbe décrit des habitudes ou des états passés qui ne sont plus vrais. Cela correspond à « avant, je… » ou à l’imparfait.

À ne pas confondre

• used to do = habitude passée : I used to work at night (Avant, je travaillais la nuit).
• be used to doing = être habitué à : I’m used to working at night.

Exemples

• We used to live in Kharkiv.Avant, nous habitions à Kharkiv.
• There used to be a cinema here.Il y avait un cinéma ici.
• I didn’t use to like vegetables.Avant, je n’aimais pas les légumes.
• She’s used to driving on the left.Elle a l’habitude de conduire à gauche.
• Did you use to play the piano?Tu jouais du piano avant ?

Erreurs courantes

• ✗ Did you used to smoke?✓ Did you use to smoke?Après did la forme est use to, sans -d, car did marque déjà le passé.
• ✗ I’m used to drink coffee in the morning.✓ I’m used to drinking coffee in the morning.Après be used to le verbe prend -ing, car to est ici une préposition et non la marque de l’infinitif.
• ✗ I use to live in Paris.✓ I used to live in Paris.Used to n’existe qu’au passé et prend toujours -d, contrairement au français j’habitais.
• ✗ We used to went to the sea every summer.✓ We used to go to the sea every summer.Après used to on met la forme de base du verbe, car le passé est déjà dans used.
• ✗ I didn’t used to like tea.✓ I didn’t use to like tea.Dans la négation avec didn’t la forme est use to, sans -d.