this, that, these, those (este, esse, aquele)

Essas palavras apontam para coisas. A escolha depende da distância (perto ou longe) e do número (um ou vários). O inglês tem só dois graus, enquanto o português tem três (este, esse, aquele).

Outros usos

• Tempo: this week (agora), that day (no passado).
• Ao telefone: This is Anna. Is that Tom?
• Para reagir: That’s great! O “isso” de uma reação é that.
• O plural these / those acompanha um substantivo no plural: these shoes.

Exemplos

• This coffee is very good.Este café está muito bom.
• Who are those people?Quem são aquelas pessoas?
• These shoes are too small.Estes sapatos estão pequenos demais.
• That’s a good idea.É uma boa ideia.
• Those were the days!Aqueles eram bons tempos!

Erros comuns

• ✗ This shoes are expensive.✓ These shoes are expensive.Com um substantivo no plural, this passa para o plural: these shoes.
• ✗ This are my parents, Ana and José.✓ These are my parents, Ana and José.Para apresentar várias pessoas, this vai para o plural, como “estes são” em português: these are.
• ✗ Who is that girls over there?✓ Who are those girls over there?Com um plural, that vira those e o verbo passa para are.
• ✗ Hello, I am Maria. (ao telefone)✓ Hello, this is Maria.O português se apresenta ao telefone com “é a Maria” ou “sou a Maria”, mas em inglês a fórmula é this is.
• ✗ This is great news! (reagindo ao que um amigo contou)✓ That’s great news!Para reagir ao que outra pessoa acabou de dizer, o inglês usa that, como o “isso” do português, e não this.