Gênero dos substantivos: der, die, das
Todo substantivo alemão tem um gênero gramatical: masculino (der), feminino (die) ou neutro (das). O neutro não existe em português, e o gênero muitas vezes não coincide: der Tisch (a mesa), die Sonne (o sol), das Mädchen (a menina). Aprenda sempre o substantivo com o artigo. Todos os substantivos se escrevem com maiúscula.
| gênero | artigo | exemplos |
|---|---|---|
| masculino | der | der Mann, der Tisch, der Termin |
| feminino | die | die Frau, die Lampe, die Wohnung |
| neutro | das | das Kind, das Buch, das Formular |
| plural (todos) | die | die Männer, die Lampen, die Bücher |
Terminações que entregam o gênero
- die: -ung, -heit, -keit, -schaft, -ion, -tät, -ei, -ie e a maioria dos substantivos em -e (die Anmeldung, die Freiheit, die Information).
- das: -chen, -lein (sempre!), -ment, -um e infinitivos usados como substantivo (das Mädchen, das Dokument, das Zentrum, das Essen).
- der: -er para pessoas (der Lehrer), -ismus, -ling, dias, meses e estações (der Montag, der Mai, der Winter).
Substantivos compostos
Num composto, é a última parte que decide o gênero: die Wohnung + der Schlüssel → der Wohnungsschlüssel (a chave do apartamento).
Exemplos
- Der Termin ist um zehn Uhr.O horário marcado é às dez.
- Die Wohnung ist groß.O apartamento é grande.
- Das Formular ist neu.O formulário é novo.
- Das Mädchen spielt im Park.A menina está brincando no parque.
- Die Kinder sind in der Schule.As crianças estão na escola.
Erros comuns
- ✗ Die Tisch ist neu.✓ Der Tisch ist neu.“A mesa” é feminina em português, mas Tisch é masculino em alemão: der Tisch.
- ✗ Der Sonne scheint heute.✓ Die Sonne scheint heute.“O sol” é masculino em português, mas Sonne é feminino em alemão: die Sonne.
- ✗ Die Mädchen ist sieben Jahre alt.✓ Das Mädchen ist sieben Jahre alt.“A menina” é feminina em português, mas as palavras em -chen são sempre neutras: das Mädchen.
- ✗ Wo ist die Wohnungsschlüssel?✓ Wo ist der Wohnungsschlüssel?O português pensa em “a chave”, mas num composto alemão o gênero vem da última parte, der Schlüssel: der Wohnungsschlüssel.
- ✗ Ich lese das buch.✓ Ich lese das Buch.Em português os substantivos começam com minúscula, mas em alemão todo substantivo se escreve com maiúscula: das Buch.