El género: der, die, das
Todo sustantivo alemán tiene género: masculino (der), femenino (die) o neutro (das). El género a menudo no coincide con el español: das Mädchen (la chica) es neutro, der Tisch (la mesa) es masculino. Aprende siempre el sustantivo con su artículo. Todos los sustantivos se escriben con mayúscula.
| género | artículo | ejemplos |
|---|---|---|
| masculino | der | der Mann, der Tisch, der Termin |
| femenino | die | die Frau, die Lampe, die Wohnung |
| neutro | das | das Kind, das Buch, das Formular |
| plural (todos) | die | die Männer, die Lampen, die Bücher |
Terminaciones que ayudan
- die: -ung, -heit, -keit, -schaft, -ion, -tät, -ei, -ie y la mayoría en -e (die Anmeldung, die Freiheit, die Information).
- das: -chen, -lein (¡siempre!), -ment, -um e infinitivos sustantivados (das Mädchen, das Dokument, das Zentrum, das Essen).
- der: -er para personas (der Lehrer), -ismus, -ling, días, meses y estaciones (der Montag, der Mai, der Winter).
Compuestos
En un compuesto decide la última parte: die Wohnung + der Schlüssel → der Wohnungsschlüssel.
Ejemplos
- Der Termin ist um zehn Uhr.La cita es a las diez.
- Die Wohnung ist groß.El piso es grande.
- Das Formular ist neu.El formulario es nuevo.
- Das Mädchen spielt im Park.La niña juega en el parque.
- Die Kinder sind in der Schule.Los niños están en el colegio.
Errores comunes
- ✗ Die Fenster ist offen.✓ Das Fenster ist offen.«Ventana» es femenino en español, pero Fenster es neutro y lleva das; el género alemán no sigue el español.
- ✗ Der Auto ist neu.✓ Das Auto ist neu.«El coche» es masculino en español, pero Auto es neutro en alemán: das Auto.
- ✗ Der Brücke ist alt.✓ Die Brücke ist alt.«El puente» es masculino en español, pero Brücke es femenino en alemán (die) y no se deduce de la palabra española.
- ✗ Die Häuschen ist klein.✓ Das Häuschen ist klein.En español «casita» es femenino, pero todo diminutivo alemán en -chen es neutro, sea cual sea el género de la palabra base.
- ✗ Die Wohnungsschlüssel ist weg.✓ Der Wohnungsschlüssel ist weg.«Llave» es femenino en español y Wohnung también, pero en un compuesto manda la última parte: der Schlüssel.