Вимова і наголос
Іспанською пишуть майже так само, як говорять. Знаючи кілька правил, ви правильно прочитаєте будь-яке слово.
| літера | звук | приклад |
|---|---|---|
| c + e, i / z | як англійське th (Іспанія) або с (Латинська Америка) | cena, zapato |
| c + a, o, u / qu + e, i | к | casa, queso |
| g + e, i / j | х | gente, jamón |
| h | ніколи не читається | hola, ahora |
| ll / y | й | llamar, yo |
| ñ | нь | año, español |
| r / rr | р / розкотисте р-р | pero / perro |
Де наголос?
- Слова на голосний, n або s: наголос на передостанньому складі: casa, hablan.
- Слова на інший приголосний: наголос на останньому складі: hablar, ciudad.
- Знак наголосу скасовує обидва правила: café, música, azúcar.
Приклади
- Hola, ¿qué tal?Привіт, як справи?
- Me llamo Jorge.Мене звати Хорхе.
- El perro come pero no bebe.Собака їсть, але не пʼє.
- ¿Dónde está la estación?Де вокзал?
- Me gusta la canción y el café.Мені подобається пісня й кава.
Типові помилки
- ✗ Quiero un keso.✓ Quiero un queso.Український звук [к] хочеться писати літерою k, але перед e та i іспанська передає його буквосполученням qu: queso.
- ✗ Soy de Ukrania.✓ Soy de Ucrania.Іспанська назва країни пишеться з c: Ucrania, а не за зразком українського «Україна» чи англійського Ukraine.
- ✗ Me yamo Jorge.✓ Me llamo Jorge.Ll і y читаються майже однаково, тому в слові llamar легко написати y, а українське «й» не підказує, яка буква потрібна.
- ✗ Ola, ¿qué tal?✓ Hola, ¿qué tal?Літера h в іспанській не читається, але її завжди пишуть, а українське «ола» зі слуху її не передає.
- ✗ La cancion es bonita.✓ La canción es bonita.В українському правописі наголос не позначають, а в іспанських словах на -ión знак наголосу над o обовʼязковий.