Telaffuz ve vurgu
İspanyolca, Türkçe gibi neredeyse yazıldığı gibi okunur. Birkaç kuralı öğrendiğinizde her kelimeyi doğru okuyabilirsiniz.
| harf | ses | örnek |
|---|---|---|
| c + e, i / z | İngilizce th (İspanya) ya da s (Latin Amerika) | cena, zapato |
| c + a, o, u / qu + e, i | k | casa, queso |
| g + e, i / j | gırtlaktan h, “hırs”taki h gibi | gente, jamón |
| h | her zaman okunmaz | hola, ahora |
| ll / y | Türkçedeki y | llamar, yo |
| ñ | ny | año, español |
| r / rr | tek dokunuş / güçlü titreşim | pero / perro |
Vurgu nerede?
- Ünlü, n ya da s ile biten kelimeler: sondan ikinci hece: casa, hablan.
- Başka bir ünsüzle biten kelimeler: son hece: hablar, ciudad.
- Vurgu işareti iki kuralın da önüne geçer: café, música, azúcar.
Örnekler
- Hola, ¿qué tal?Merhaba, nasılsın?
- Me llamo Jorge.Benim adım Jorge.
- El perro come pero no bebe.Köpek yiyor ama içmiyor.
- ¿Dónde está la estación?İstasyon nerede?
- Gracias, hasta mañana.Teşekkürler, yarın görüşürüz.
Sık yapılan hatalar
- ✗ ¿Donde esta el banco?✓ ¿Dónde está el banco?Türkçede vurgu işareti yoktur, ama İspanyolcada işaret vurguyu gösterir ve está ile esta gibi kelimeleri ayırır.
- ✗ Voy a la plaja.✓ Voy a la playa.Türkçedeki y sesi İspanyolcada hem y hem ll ile yazılır, ve playa kelimesinde y harfi kullanılır.
- ✗ Tengo un sapato nuevo.✓ Tengo un zapato nuevo.Türkçede th sesi yoktur, ama İspanyolca bu sesi z ile yazar ve s harfiyle karıştırmak yazım hatasıdır.
- ✗ Quiero keso con pan.✓ Quiero queso con pan.Türkçede k harfi yeterlidir, ama İspanyolcada e ve i önünde k sesi qu ile yazılır.
- ✗ El ombre es alto.✓ El hombre es alto.Türkçedeki h her zaman okunur, ama İspanyolcada h sessizdir ve yine de yazılmak zorundadır.