მესამე ტიპის პირობითი წინადადება (if + had done)
მესამე ტიპი სხვა წარსულს წარმოიდგენს: იმას, რაც არ მოხდა, და მის შედეგებს. ხშირად სინანულისთვის. ფორმა: if + past perfect, would have + მესამე ფორმა. ქართული „რომ მცოდნოდა, მოვიდოდი“ მეორე ტიპის მსგავსად ჟღერს, ინგლისური კი მათ განასხვავებს.
| if-ის ნაწილი | მთავარი ნაწილი |
|---|---|
| If I had known, | I would have come. |
| If we hadn’t missed the train, | we would have arrived on time. |
could have, might have და შემოკლებები
- could have / might have შესაძლებლობისთვის: If you’d asked, I could have helped.
- if-ის ნაწილში would არ დგას: If I had known, არა If I would have known.
- მეტყველებაში: I’d have = I would have; If I’d known = If I had known.
მაგალითები
- If I had studied more, I would have passed the exam.მეტი რომ მესწავლა, გამოცდას ჩავაბარებდი.
- She wouldn’t have got the job if she hadn’t applied early.ადრე რომ არ შეეტანა განაცხადი, სამსახურს ვერ მიიღებდა.
- What would you have done if you had been there?იქ რომ ყოფილიყავი, რას იზამდი?
- If you had told me, I could have helped.რომ გეთქვა, დაგეხმარებოდი.
- If it hadn’t rained, we would have gone hiking.წვიმა რომ არ მოსულიყო, ლაშქრობაში წავიდოდით.
გავრცელებული შეცდომები
- ✗ If you had told me, I would help you.✓ If you had told me, I would have helped you.ქართული „რომ გეთქვა, დაგეხმარებოდი“ ერთნაირ ფორმას იყენებს, ინგლისურად კი წარსულზე წარმოსახვითი შედეგი would have + მესამე ფორმაა.
- ✗ If we would have left earlier, we wouldn’t have missed the train.✓ If we had left earlier, we wouldn’t have missed the train.would მხოლოდ მთავარ ნაწილში დგას; if-ის ნაწილს past perfect სჭირდება: had left.
- ✗ If I saw you yesterday, I would have said hello.✓ If I had seen you yesterday, I would have said hello.გუშინდელი წარმოსახვითი პირობა past perfect-ით ითქმის; past simple აქ მეორე ტიპს ეკუთვნის.
- ✗ We would have went to the beach if it hadn’t rained.✓ We would have gone to the beach if it hadn’t rained.would have-ის შემდეგ ზმნის მესამე ფორმა დგას: go – went – gone.
- ✗ If you had asked, I can help.✓ If you had asked, I could have helped.ქართული „რომ გეთხოვა, დაგეხმარებოდი“ ერთი ფორმით ამბობს, ინგლისურად კი წარსულში შეუსრულებელი შესაძლებლობა could have + მესამე ფორმაა; can აწმყოს ეკუთვნის.