There is / there are (არის, არსებობს)
there is / there are ნიშნავს „არის, არსებობს, მდებარეობს“. ქართულად ვამბობთ „ქალაქში პარკია“, ინგლისურად კი There is a park in the city. there is მხოლობითთან, there are მრავლობითთან.
| მხოლობითი | მრავლობითი | |
|---|---|---|
| + | There is a bank. | There are two banks. |
| – | There isn’t a bank. | There aren’t any banks. |
| ? | Is there a bank? | Are there any banks? |
სიტყვათა რიგი და უარყოფა
- ადგილი ჩვეულებრივ ბოლოს დგას: There is a pharmacy next to the station. (სადგურთან აფთიაქია.)
- კითხვაში is / are იწყებს წინადადებას: Is there a lift?
- უარყოფაში ერთი უარყოფა საკმარისია: There isn’t any milk (ან There is no milk). ქართულისგან განსხვავებით, ორმაგი უარყოფა არ შეიძლება.
- კონკრეტულ, უკვე ცნობილ ნივთზე there is არ გამოიყენება: My bag is on the chair.
მაგალითები
- There is a supermarket near my flat.ჩემს ბინასთან ახლოს სუპერმარკეტია.
- There are 25 students in my class.ჩემს კლასში 25 მოსწავლეა.
- Is there a lift in the building?შენობაში ლიფტია?
- There isn’t any milk in the fridge.მაცივარში რძე არ არის.
- There are some eggs in the bowl.თასში რამდენიმე კვერცხია.
გავრცელებული შეცდომები
- ✗ Is a supermarket near your house?✓ Is there a supermarket near your house?ქართულ კითხვას („სახლთან სუპერმარკეტია?“) there არ სჭირდება, ინგლისურში კი არსებობის კითხვა Is there-ით იწყება.
- ✗ There is many restaurants in Tbilisi.✓ There are many restaurants in Tbilisi.ზმნა შემდეგ მდგომ არსებითს ეთანხმება: მრავლობითი restaurants მოითხოვს are-ს.
- ✗ There isn’t nothing in the fridge.✓ There isn’t anything in the fridge.ქართულში ორმაგი უარყოფა ჩვეულებრივია („არაფერი არ არის“), ინგლისურში კი isn’t-ის შემდეგ anything დგას.
- ✗ There is my bag on the chair.✓ My bag is on the chair.there is ახალ, უცნობ რამეს წარადგენს; კონკრეტული, ცნობილი ნივთის ადგილს ჩვეულებრივი ქვემდებარით ვამბობთ, როგორც ქართულში „ჩემი ჩანთა სკამზეა“.
- ✗ Is there any museums here?✓ Are there any museums here?კითხვაშიც ზმნა ეთანხმება არსებითს: museums მრავლობითია, ამიტომ Are there.