There is / there are (há, tem)
Use there is / there are para dizer que algo existe ou está em algum lugar, o “há” ou “tem” do português. there is + singular, there are + plural.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| + | There is a bank. | There are two banks. |
| – | There isn’t a bank. | There aren’t any banks. |
| ? | Is there a bank? | Are there any banks? |
Ordem das palavras
O lugar costuma vir no final: There is a pharmacy next to the station. Para existência, não se usa have: em português “tem uma farmácia”, em inglês there is a pharmacy.
Exemplos
- There is a supermarket near my flat.Tem um supermercado perto do meu apartamento.
- There are 25 students in my class.Há 25 alunos na minha turma.
- Is there a lift in the building?Tem elevador no prédio?
- There isn’t any milk in the fridge.Não tem leite na geladeira.
- There are some eggs in the bowl.Há alguns ovos na tigela.
Erros comuns
- ✗ Has a bakery near my house.✓ There is a bakery near my house.O “tem uma padaria” do português não se traduz com have: para dizer que algo existe, usa-se there is.
- ✗ In my street have two schools.✓ In my street there are two schools.O português usa “ter” para existência (“na minha rua tem duas escolas”), mas o inglês usa there are; have indica posse.
- ✗ There is many tourists in Rio.✓ There are many tourists in Rio.O “há” do português não muda com o número, mas there is / there are concorda: com many tourists, there are.
- ✗ Is there a pharmacy here? – Yes, has.✓ Is there a pharmacy here? – Yes, there is.A resposta curta repete there is: yes, there is; o “tem” do português não se calca com has.
- ✗ There are a lot of traffic today.✓ There is a lot of traffic today.traffic é incontável, por isso vai com there is, mesmo com a lot of.