so და such
ორივე აძლიერებს („ისეთი, ისე“). so ზედსართავის ან ზმნიზედის წინ დგას, such კი არსებითის წინ (ზედსართავით ან მის გარეშე). ქართული „ისეთი“ ორივე ადგილას იხმარება, ამიტომ ადვილია მათი არევა.
| კონსტრუქცია | მაგალითი | |
|---|---|---|
| so | so + ზედსართავი / ზმნიზედა | It was so cold. |
| such | such + a + (ზედსართავი) + არსებითი | It was such a cold day. |
| such | such + (ზედსართავი) + მრავლობითი / უთვლადი | such nice people, such fun |
| so much / so many | so + much / many + არსებითი | so much work, so many people |
| … that | so / such … that + შედეგი | It was so late that we took a taxi. |
სიტყვათა რიგი
- a / an such-ის შემდეგ დგას: such a good film, არა a such.
- ზედსართავი არსებითის გარეშე → so: The weather was so nice.
- უთვლადთან a არ დგას: such fun, such bad weather.
მაგალითები
- The film was so boring.ფილმი ისეთი მოსაწყენი იყო.
- She’s such a good teacher.ისეთი კარგი მასწავლებელია.
- I was so tired that I fell asleep on the bus.იმდენად დაღლილი ვიყავი, რომ ავტობუსში ჩამეძინა.
- We had such fun!როგორ გავერთეთ!
- It’s such a shame!რა სამწუხაროა!
გავრცელებული შეცდომები
- ✗ The weather was such nice.✓ The weather was so nice.ქართული „ისეთი კარგი იყო“ ზედსართავთანაც „ისეთი“-ს იყენებს, ინგლისურად კი არსებითის გარეშე ზედსართავს so აძლიერებს.
- ✗ Tbilisi is a such interesting city.✓ Tbilisi is such an interesting city.არტიკლი such-ის შემდეგ დგას და მომდევნო ბგერას ერგება: such an interesting.
- ✗ I have so many work this week.✓ I have so much work this week.work უთვლადია, ამიტომ so much; so many თვლად მრავლობითთან დგას.
- ✗ We had a such fun at the wedding.✓ We had such fun at the wedding.fun უთვლადია და a-ს არ იღებს, ამიტომ such-ის შემდეგ არტიკლი არ დგას.
- ✗ It was such good film that I watched it twice.✓ It was such a good film that I watched it twice.მხოლობითში თვლად film-ს არტიკლი სჭირდება, ამიტომ such a good film; ქართულში არტიკლი არ არის და ადვილად ავიწყდებათ.